BLEEK GEEN - vertaling in Spaans

• no parecía
• resultó no
• no reveló
• no mostraron
• aparentemente no tuvieron
• no fue

Voorbeelden van het gebruik van Bleek geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit het grootste deel van het genotoxiciteitsonderzoek dat in het donker werd verricht, bleek geen genotoxisch potentieel van 5-ALA.
La mayoría de los estudios de genotoxicidad realizados en la oscuridad no han revelado un potencial genotóxico del 5-ALA.

Tot twee keer toe met een aangepast verslag komen om voldoende steun te verwerven, bleek geen sinecure.
Haber tenido que presentar dos veces un informe con enmiendas para conseguir el apoyo suficiente no me parece nada insignificante.

Een andere studie, een duur van 6 maanden bleek geen veranderingen in de totale of LDL-cholesterol.
Otro estudio realizado durante 6 meses no encontró cambios en el colesterol total o LDL.

Echter, bij patiënten die veneuze trombose ontwikkelden tijdens behandeling bleek geen verhoogd aantal graad 3 of hoger bloedingen op
Sin embargo, los pacientes que desarrollaron trombosis venosa durante el tratamiento aparentemente no tuvieron una mayor incidencia de hemorragia de Grado 3

Echter, bij patiënten die veneuze trombose ontwikkelden tijdens behandeling bleek geen verhoogd aantal graad 3 of hoger bloedingen op
Sin embargo, los pacientes que desarrollaron trombosis venosa durante el tratamiento aparentemente no tuvieron una mayor incidencia de hemorragia de grado 3

De tijd die president Rutherford in de gevangenis doorbracht, bleek geen twintig jaar te zijn,
El tiempo que pasó en la prisión el presidente Rutherford no resultó ser veinte años,

Ras en Geslacht Bij klinische studies met volwassenen bleek geen verschil te bestaan in veiligheid
Raza y Sexo En un ensayo clínico controlado en adultos, insulina glulisina no mostró diferencias en cuanto a seguridad

de Cariben en Spanje, bleek geen beletsel internationaal contact te houden.
el Caribe y España, no pareció evitar el contacto internacional.

De oprichting van een analyse-model van de echte cyclus bleek geen sinecure, gezien het feit dat de ideale cyclus
La creación de un modelo de análisis del ciclo real no ha resultado ser una tarea trivial,

De jury had uit hoofde van Verordening van de Raad nr. 626/95 het recht een nationaliteitseis te stellen en er bleek geen bewijs te zijn dat deze mogelijkheid misbruikt was om een bepaalde kandidaat te bevoordelen.
En virtud del Reglamento n° 626/95 del Consejo, el Tribunal de Selección podía imponer un requisito relativo a la nacionalidad, y no se encontró ninguna prueba que justificara la afirmación de que se había extralimitado en el uso de esta facultad.

voorstellen er geen cursus vocht, maar er bleek geen vocht.
debo imaginar no hay ningún curso de humedad, pero al parecer no hay humedad.

kan worden skieden met het doorkruisen van 700m over een weide van de piste(bleek geen probleem voor onze 7 jaar oude na 2 weken skiën).
se puede skiied a recorriendo 700 metros a través de un prado de la pista(demostrado ningún problema para nuestro hijo de 7 años de edad, después de 2 semanas de esquí).

bij het vergelijken van de kinderen die de baby hadden gekregen Het drievoudige virale vaccin met degenen die niet waren gevaccineerd, bleek geen verschillen te hebben tussen hen met betrekking tot het risico van het presenteren van deze aandoening.
al comparar a los niños que habían recibido la vacuna triple vírica con los que no habían sido vacunados se observó que no había diferencias entre ellos respecto al riesgo de presentar este trastorno.

Blijkt geen map te zijn.
No parece ser una carpeta.

De geselecteerde partitie blijkt geen NTFS bestandssysteem te bevatten.
La partición seleccionada no parece contener un sistema de archivos NTFS.

Uw iPod( %1) blijkt geen ondersteuning te bieden voor illustraties.
Su iPod(%1) no parece soportar imágenes.

Dit bestand blijkt geen geldig RecipeML-archief te zijn.
Este archivo no parece ser un archivo RecipeML válido.

Blijkt geen geldig bladwijzerbestand te zijn.
No parece ser un archivo de marcadores válido.

Het Rode Stof bacterie blijkt geen effect meer te hebben'.
La bacteria del Polvo Rojo, parece no tener efecto.

Uit een standaardbatterij van genotoxiciteitstests blijkt geen specifiek gevaar voor de mens.
Una serie de pruebas de genotoxicidad convencionales no muestran riesgos especiales para los seres humanos.