Voorbeelden van het gebruik van No mostraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los datos de las muestras de sangre no mostraron diferencias entre los dos grupos en los niveles de testosterona total,
Gegevens uit bloedmonsters toonden geen verschillen tussen de twee groepen in niveaus van totaal testosteron,Los machos que no estaban familiarizados con las hembras no mostraron preferencia, aparentemente incapaces de diferenciar en qué imagen ovulaba la hembra.
Mannen die niet bekend waren met de vrouwtjes vertoonden geen voorkeur, schijnbaar niet in staat om te differentiëren in welk beeld de vrouw ovuleerde.Las 4 últimas evaluaciones trimestrales(tomadas cada 12 semanas) no mostraron pérdida confirmada de RM4.5(BCR-ABL/ABL ≤0,0032% EI)
De afgelopen 4 driemaandelijkse beoordelingen(bepaling iedere12 weken) lieten geen bevestigd verlies van MR4.5(BCR-ABL/ABL ≤0.01% IS)Después de seis meses, los ratones que reciben los polifenoles en su agua potable no mostraron pérdida de cabello progresiva.
el sistema se mantuvo activo, pero no mostraron signos de haber superado la resistencia de la corteza oceánica.
het systeem bleef actief, maar toonde geen enkel teken van het hebben van het overwinnen van de weerstand van de oceanische korst.Ratones practicó la necropsia a las cuatro semanas no mostraron desarrollo metastásico,
Muizen necropsie vier weken vertoonden geen metastatische ontwikkeling, terwijl muizen 6 wekenEl los resultados no mostraron diferencias significativas en el área orofacial general entre los dos grupos(p-valor= 0,3754; Figura 7Bvi).
De Resultaten toonden geen significant verschil in de totale orofaciale gebied tussen de twee groepen(p-waarde= 0,3754 Figuur 7Bvi).Los que comenzaron fumar marihuana como adultos no mostraron disminuciones notables de CI.
Degenen die begonnen met het roken van marihuana als volwassenen lieten geen opvallend IQ verschil zien.Las radiografías de esta mañana no mostraron atelectasia tras la fisioterapia respiratoria de estos dos últimos días.
De X-ray van deze morgen vertoonde geen tekenen van atelectasis Na een agressieve behandeling c.P.T. de laatste 2 dagen.Aunque los estudios en animales no mostraron efectos negativos relevantes en fertilidad,
Hoewel dierstudies toonde geen relevante negatieve effecten op de vruchtbaarheid,el hígado dentro de 4-12 horas después de la infección(hpi), mientras que otros no mostraron diseminación sistémica hasta 48 hpi 11-15.
lever binnen 4-12 uur na infectie(hpi), terwijl anderen toonden geen systemische verspreiding tot 48 hpi 11-15.Tres estudios realizados para evaluar el riesgo de cáncer infantil después de la exposición a metronidazol durante el embarazo no mostraron un mayor riesgo;
Drie studies die zijn uitgevoerd om het risico op kinderkanker te beoordelen na blootstelling aan metronidazol tijdens de zwangerschap vertoonden geen verhoogd risico;las subsecuentes visitas con el oncólogo no mostraron signos de mejoría.
Daaropvolgende bezoeken aan de oncoloog lieten geen tekenen van vooruitgang zien.CAT y MRI no mostraron fracturas o hemorragias,
CAT en MRI toonde geen breuken of bloeden,de los pacientes no mostraron progresión entre la semana 52
n=271) van de patiënten vertoonde geen progressie tussen week 52los que realizaron las tareas sin dolor no mostraron diferencias en las emociones positivas o negativas.
degenen die de pijnloze taken uitvoerden toonden geen verschil in positieve of negatieve emotie.se mantuvieron activos y no mostraron pérdida de apetito,
ze bleven actief en vertoonden geen verlies van eetlust,Aunque, estudios con animales no mostraron efectos negativos relevantes sobre la fertilidad,
Hoewel dierstudies toonde geen relevante negatieve effecten op de vruchtbaarheid,Por el contrario, los bebés monolingües no mostraron diferencias en los tiempos en busca,
Daarentegen eentalige baby's toonde geen verschil in het kijken tijden;la coloración de ambos tejidos no mostraron diferencias significativas entre E2,
kleuring van beide weefsels toonde geen significante verschillen tussen E2,
