BRAK IN - vertaling in Spaans

• se rompió en
• irrumpió en
• entró
• estalló en
• se partió en
• separó en
• explotó en
• irrumpieron en
• se dividió en

Voorbeelden van het gebruik van Brak in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je brak in en sliep in een blokhut van andere mensen.
Colándote y durmiendo en las cabañas de la gente.

Ik brak in duizend stukjes alsof het van kristal was.
Me rompí en mil pedazos como si estuviese hecha de cristal.

De veerboot brak in tweeën en het voorste gedeelte is gezonken.
El ferry rompió en medio y la porción delantera es hundido.

Hij brak in tweeën en viel.
Se rompió en dos y cayó.

Die rotzak brak in, in mijn systeem.
Ese bastardo pirateó mi sistema.

Nee, maar iemand brak in, in de verblijven van Rose gisteravond.
No. Pero alguien irrumpió en sus aposentos anoche.

Ik brak in duizend stukjes alsof het van kristal was.
Yo me rompió en mil pedazos como si fuera hecha de cristal.

De boor brak in het gat… mar er komen magneten uit Brazilië.
La broca se fracturó en el hoyo… pero vienen imanes de Brasil.

Ze brak in, stal haar wapen.
Se escapó, robó su arma.

Ik brak in en plantte een idee.
Me metí en él y sembré una idea.

Paolo gaat er zo niet aan. Dus, ik brak in.
Paolo no… va a morir así y me colé!

Ze ontkleedde zich en brak in?
¿Ella se desvistió e irrumpió?

die jongens brak in uw kerk.
esos chicos entraron en la iglesia.

We waren alleen, een man brak in.
Estábamos solos, un tipo irrumpió.

Het klonk alsof er glas brak in de keuken.
Fue como un vidrio roto, en la cocina.

Maar ik alleen maar brak in een.
Pero sólo me rompió en uno.

Brak in verdomme in mijn huis!
Entraste a mi puta casa!

Brak in de praktijk.
Rompió en la práctica.

Ik werd gewoon prikkelbaar, brak in de familie en ging altijd boos en moe.
Yo sólo volvió irritable, se rompió en la familia y siempre fui enojado y cansado.

Eén van jouw uitdagende patiënten brak in mijn… Hij had niet ingebroken,
Uno de tus desafiantes casos irrumpió en mi casa… irrumpió en mi casa esta tarde…