BRES - vertaling in Spaans

• brecha
• defensa
• defiende
• bres

Voorbeelden van het gebruik van Bres in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Conservatieve partij staat op de bres voor de eerbiediging van vrouwen
El Partido Conservador es pionero en la defensa del respeto

Sommige mensen willen herbeleven sommige momenten in de bres, en soms die momenten worden geassocieerd met oude games.
Algunas personas les gusta revivir algunos momentos en la brecha, ya veces esos momentos se asocian con los juegos antiguos.

daarmee geven zij een bres aan satan en demonen.
pero con eso dan una brecha a satanás y a los demonios.

En toch is er geen leerling die getuige was van het incident, op de bres voor je gesprongen.
Y aun así ninguno de los estudiantes que lo vieron salió en su defensa.

Bulgaars voorzitterschap van de EU op de bres voor toekomstig cohesiebeleid.
la Presidencia búlgara de la UE defienden la futura política de cohesión.

Zoals commissaris Barrot zei, moet de Unie in de bres blijven springen voor de rechten van het kind.
Como ha señalado el Comisario Barrot, la Unión Europea debe seguir defendiendo los derechos de la infancia.

staan buren en leden van de gemeenschap nu vaker in de bres voor Vicky.
ahora los vecinos y los miembros de la comunidad defienden más a menudo a Vicky.

Het feit dat de bres al in het nieuws is, betekent dat mensen
El hecho de que la violación ya haya sido noticia significa

De rest van zijn compagnie kwam in gevaar toen de Japanners een bres in zijn linie sloegen,
El resto de su compañía también estaba en peligro cuando los japoneses rompieron su línea por la mitad,

Maar wie springt er op de bres als het om een alleenstaande moeder gaat?
¿Pero quién salta a ayudar Cuando se trata de una sola madre que está luchando?

De bres die hiermee is geslagen in de grondslag van onze Europese Unie,
Esta brecha abierta en lo que constituye el fundamento de la Unión Europea, el respeto incondicional

Wij staan ook over de hele wereld schouder aan schouder op de bres voor democratie en vrijheid.
Estamos codo con codo en la defensa de la democracia y de las libertades en todo el mundo.

ze niet de onwetende deelnemers zijn in een bres of aanval.
no sean participantes involuntarios en una violación o ataque.

het Ritz kwam op de bres….
el Ritz llegaron al rescate….

De verbondsbrekers waren niet bevredigd door de maatregelen die de autoriteiten hadden genomen tegen hem die op zo grootmoedige wijze voor hen in de bres was gesprongen.
Los violadores de la Alianza no se sintieron aplacados por las medidas que adoptaron las autoridades contra Aquel que tan magnánimamente había intervenido en su favor.

Een andere toonaangevende en betrouwbare eigendom kip- scratch van dit decennium en in de bres van opkomst 1960 was de Montblanc een kortheid duidelijk genaamd de Montblanc pennen werd ook geproduceerd.
Otro líder y de confianza de propiedad de pollo- cero de esta década y en la brecha de la década de 1960 la subida fue el Montblanc una brevedad claro llamado Montblanc Pens también fue producido.

Ik wil, net als Mozes, voor hen in de bres staan, Here,
Yo quiero pararme en la brecha por ellos como hizo Moisés,

Dertien maanden geleden sprong het Europees Parlement in de bres voor de Europese burgers
Trece meses atrás, el Parlamento Europeo salió en defensa de los ciudadanos europeos

Enerzijds staat men op de bres voor de gezondheid, onder andere door de onderhavige richtlijn,
Por un lado se defiende-entre otros modos con la presente directiva- la protección de la salud

hebben jij en Nikky op de bres gestaan en hebben MIJ herinnert waarom,
Nikky se han parado en la brecha y me hacen recordar por qué, así como mis otros hijos también claman