BUURT BLIJFT - vertaling in Spaans

• alejado
• se queda cerca
• alejes
• barrio sigue siendo

Voorbeelden van het gebruik van Buurt blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg ervoor dat hij bij je in de buurt blijft.
Asegurándose de permanecer cerca de ti.

Zorg ervoor dat u uit de buurt blijft van makelaars die weigeren opnames toe te staan.
Asegúrese de mantenerse alejado de los corredores que se niegan a permitir retiros.

Zorg ervoor dat u uit de buurt blijft van elk platform zonder de juiste beveiligingsdetails.
Asegúrese de mantenerse alejado de cualquier plataforma sin detalles de seguridad adecuados.

Je hoeft niet terug in het ziekenhuis, als je in de buurt blijft een paar dagen.
No lo meteré al hospital si se queda cerca unos días.

Zorg ervoor dat u uit de buurt blijft van makelaars die dergelijke essentiële informatie verbergen.
Asegúrese de mantenerse alejado de los corredores que ocultan esa información vital.

Dit gebouw en de buurt blijft een gastvrije plek voor industrieel design thinking zijn.
Este edificio y el barrio sigue siendo un lugar acogedor para el pensamiento de diseño industrial.

Zorg ervoor dat u uit de buurt blijft van makelaars die door regelgevende instanties als zwendel zijn vermeld.
Asegúrese de mantenerse alejado de los corredores que han sido catalogados como estafa por los organismos reguladores.

Ligt dicht bij het bruisende leven van Caen, de buurt blijft rustig, zelfs 's nachts.
Situado cerca de la bulliciosa vida de Caen, el barrio sigue siendo tranquila, incluso por la noche.

Zorg ervoor dat u uit de buurt blijft van makelaars die niet overwegen hun beleggers te beschermen.
Asegúrese de mantenerse alejado de los corredores que no consideran proteger a sus inversores.

Zorg ervoor dat u uit de buurt blijft van makelaars die geen geldige gegevens hebben.
Asegúrese de mantenerse alejado de los corredores que carecen de credenciales válidas.

Zorg ervoor dat u uit de buurt blijft van makelaars die zich niet aan vaste regels
Asegúrese de mantenerse alejado de cualquier corredor que no siga las reglas

Zorg ervoor dat u uit de buurt blijft van makelaars die de steun van regelgevende instanties in de industrie missen.
Asegúrese de mantenerse alejado de cualquier corredor que carece del respaldo de los organismos reguladores de la industria.

Zorg ervoor dat u uit de buurt blijft van dergelijke platforms die over de maan winstmarges bieden.
Asegúrese de mantenerse alejado de las plataformas que ofrecen márgenes de beneficio superiores a la luna.

Zorg ervoor dat u uit de buurt blijft van makelaars die hun licentiegegevens verbergen.
Asegúrese de mantenerse alejado de cualquier corredor que oculte sus detalles de licencia.

Zorg ervoor dat u om evidente redenen uit de buurt blijft van deze broker en hun accounts.
Asegúrese de mantenerse alejado de este corredor y sus cuentas por razones obvias.

Eerst vangt Ulaana het veulen met zijn lasso, zodat de merrie in de buurt blijft.
Primero, Ulaana tiene que echar el lazo a los potros para que las yeguas se queden cerca.

Zorg ervoor dat je uit de buurt blijft van Jin Markets
Asegúrate de mantenerte alejado de los mercados de Jin

Laten we hopen dat de typhoon uit de buurt blijft en we er een weekend om nooit te vergeten van maken.".
Esperemos que el tifón se mantenga alejado y tengamos un fin de semana para recordar.”.

Als je 'n tijdje uit de buurt blijft van Lisa, zal ik het natrekken.
Si puedes mantenerte alejado de Lisa por un tiempo, yo… -… lo investigaré por ti.

Zorg dat u uit de buurt blijft van entiteiten zonder vergunning,
Asegúrese de mantenerse alejado de las entidades sin licencia