COMMISSIE VOLGENS DE PROCEDURE - vertaling in Spaans

• comisión con arreglo al procedimiento
• comisión de conformidad con el procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Commissie volgens de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

opgesteld door de Commissie volgens de procedure van artikel 6 van Richtlijn91/692/EEG( 8),
esquema elaborado por la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 6 de la Directiva 91/692/CEE(8),

Uiterlijk op…[ 15] stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 24, lid 2, specifieke voedingsprofielen op
A más tardar el… [15], la Comisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 24,

Dit verslag wordt geredigeerd aan de hand van een vragenlijst of een schema, opgesteld door de Commissie volgens de procedure van artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23 december 1991 tot standaardisering en implementering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen opmilieugebied(19).
Este informe se preparará sobre la base de un cuestionario o esquema elaborado por la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 6 de la Directiva 91/692/CEE del Consejo, de 23 de diciembre de 1991, sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente(19).

In voorkomend geval stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 5, lid 2,
La Comisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 5,

de kennisgeving die op het moment dat een specimen van een in bijlage C of D genoemde soort in de Gemeenschap wordt binnengebracht,"> door de invoerder, zijn gemachtigde of vertegenwoordiger wordt gedaan op een formulier dat de Commissie volgens de procedure van artikel 18 heeft voorgeschreven;
D del presente Reglamento sirviéndose del impreso que prescriba la Comisión con arreglo al procedimiento del artículo 18;

een eenvormige toepassing van deze richtlijn te garanderen, stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 24, lid 2, uitvoeringsmaatregelen vast voor door middel van
asegurar la aplicación uniforme de la presente Directiva, la Comisión, de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 24,

worden drie maanden vóór de toepassing ervan ter kennis van de Commissie gebracht in afwachting van behandeling door de Commissie volgens de procedure van de artikelen 5 en 6 van Richtlijn(EU) 2015/1535.
será notificada a la Comisión tres meses antes de su aplicación, a la espera del examen que realice la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en los artículos 5 y 6 de la Directiva(UE) 2015/1535.

een eenvormige toepassing van deze richtlijn te garanderen, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 24, lid 2, uitvoeringsmaatregelen vaststellen voor de voorwaarden waaronder termijnen mogen worden aangepast.
asegurar la aplicación uniforme de la presente Directiva, la Comisión, de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 24, podrá adoptar medidas de ejecución relativas a las condiciones en que pueden adaptarse los plazos.

wordt verstrekt op basis vaneen door de Commissie volgens de procedure van artikel 21 opgesteld formulier.
se proporcionará de acuerdo con un formulario que elaborará la Comisión con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 21.

deze richtlijn te garanderen, stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 24, lid 2, uitvoeringsmaatregelen vast voor de leden 1,
asegurar la aplicación uniforme de la Directiva, la Comisión, de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 24,

gebieden van Lid-Staten ten aanzien van de ziekte van Newcastle wordt vastgesteld door de Commissie volgens de procedure van artikel 32,
de las regiones de un Estado miembro respecto a la enfermedad de Newcastle se fijará por la Comisión, según el procedimiento previsto en el artículo 32,

Zodra in de Gemeenschap geschikte meettechnieken beschikbaar zijn, besluit de Commissie volgens de procedure van artikel 17 vanaf welke datum continumetingen van de uitstoot van dioxinen
En cuanto se disponga en la Comunidad de técnicas de medición adecuadas, la Comisión, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17, decidirá a partir de qué fecha habrán

een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voor schriften, dat in de commissie volgens de procedure zonder debat is goedgekeurd, wordt uitgesteld tot de stemmingen van woensdag om 17.00 uur.
reglamentaciones técnicas quedó aprobado en comisión de acuerdo con el procedimiento sin debate, por lo que se incluirá directa mente en el turno de votaciones del miércoles a las 17.00 horas.

het document achteraf toch wordt overgelegd onder de door de Commissie volgens de procedure van artikel 18 vastgestelde voorwaarden.
el documento se presente con posterioridad en las condiciones que especifique la Comisión de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 18.

Producten in ongewijzigde staat of producten die alleen ter plaatse zijn verpakt kunnen echter naar een derde land wederuitgevoerd worden onder de door de Commissie volgens de procedure van artikel 21, lid 2, vastgestelde voorwaarden.
No obstante, se podrán reexportar a terceros países los productos en el mismo estado o los productos acondicionados resultantes de un acondicionamiento local de dichos productos, siempre que se cumplan las condiciones fijadas por la Comisión de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 21.

van een vragenlijst of een schema, uitgewerkt door de Commissie volgens de procedure van artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad(2).
esquema preparado por la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 6 de la Directiva 91/692/CEE del Consejo(2).

nr. 2286/2002 bedoelde verlaging van het douanerecht geldt voor de rechten die de Commissie volgens de procedure van artikel 4 van Verordening( EG)
n° 2286/2002 se aplicará al importe de los derechos que fije la Comisión según el procedimiento establecido en el artículo 4 del Reglamento(CE)

bevat de in bijlage XVIII bedoelde informatie en de mededeling betreffende de resultaten van een prijsvraag bevat de in bijlage XIX bedoelde informatie overeenkomstig het door de Commissie volgens de procedure van artikel 68, lid 2, vastgestelde formaat van standaardformulieren.
el anuncio sobre el resultado de un concurso de proyectos incluirá la información mencionada en el anexo XIX con arreglo al formulario normalizado de anuncios adoptado por la Comisión conforme al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 68.

voor traditionele verzending van de betrokken verwerkte producten naar de rest van de Gemeenschap onder de door de Commissie volgens de procedure van artikel 23, lid 2, vastgestelde voorwaarden.
los productos originados por esa transformación, respetando las condiciones determinadas por la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 23.

een eenvormige toepassing van deze richtlijn te garanderen, stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 24, lid 2, uitvoeringsmaatregelen vast voor de leden 1,
asegurar la aplicación uniforme de la presente Directiva, la Comisión, de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 24,