CONCURRENT DIE - vertaling in Spaans

• competidor que

Voorbeelden van het gebruik van Concurrent die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

merk bitcoin's wordt gestolen door een concurrent die noemt zichzelf Bitcoin geld
la marca de Bitcoin está siendo robado por un competidor que se llama Bitcoin efectivo

te verhogen het voordeel te bieden of om het beleid te vernieuwen, of als je een concurrent die ziet dat u de betaalde premies kan concurreren voor uw bedrijf.
renueva su póliza o si encuentra que un competidor que ve que ha estado pagando las primas puede competir por su negocio.

tegelijkertijd niet vergeten dat de beste hond een concurrent die nog beter kunnen vinden,
el mejor perro puede encontrar un competidor que es aún mejor,

het contract is toegewezen aan een concurrent die met steekpenningen de beslissing in zijn voordeel heeft beïnvloed,
el contrato se otorgó a un competidor que realizó sobornos para influir en la decisión en su favor

Aangezien de opzeggingskosten aan verzoekster zijn verschuldigd door de concurrent die op intermediair niveau gebruikmaakt van haar diensten,
Dado que el competidor beneficiario de los servicios mayoristas debe pagar a la demandante gastos de cancelación

Ze wilden zich onderscheiden van hun concurrenten, die hen in alles nadeden.
Querían diferenciarse de sus rivales, que los imitaban en todo lo que hacían.

Van zijn concurrent, die beneden de waarde verkoopt,
Frente a sus competidores que venden por debajo del precio,

Ik ben naar beneden gehaald door concurrenten die maanden van promotie en reclame achter de rug hebben.
Nos han tumbado por competencia que tenía detrás de ellos meses de promoción y publicidad.

Klik op"Zoeken", ziet u alle activiteiten van concurrenten die niet was gelukt om de redding te verwijderen.
Al hacer clic en"Buscar", podrás ver todas las empresas de la competencia que no habían logrado eliminar el rescate.

Ik weet niet over u, maar ik was eerlijk gezegd bang voor zoveel repetitieve strategieën die onlangs een andere concurrent, die we vandaag zullen praten hebben gekregen….
No sé ustedes, pero yo era francamente miedo de tantas estrategias repetitivas que han recibido recientemente otro competidor, lo que vamos a hablar hoy….

Eindelijk kunnen we beginnen te vergelijken met concurrenten die zal ongetwijfeld een van de grote sterren van de markt voor 2017: Skoda Kodiaq.
Por fin podemos empezar ya a comparar frente a sus rivales al que será, sin duda, una de las grandes estrellas del mercado de este 2017: el Skoda Kodiaq.

meer strijders tegen het toenemend aantal concurrenten, die moeten al zijn vaardigheden
más luchadores contra el creciente número de competidores, que tienen que usar toda su habilidad

soms illegale overeenkomst tussen concurrenten die probeert de markt verstoren evenwicht.
el acuerdo veces ilegales entre los rivales que intenta perturbar el mercado de equilibrio.

De leden van de normalisatie-instantie hebben zonder objectieve verantwoording de norm op zodanige wijze vastgesteld dat producten van hun concurrenten die gebaseerd zijn op andere technische oplossingen er niet aan kunnen voldoen, ook al leveren zij gelijkwaardige prestaties.
Los miembros del organismo de desarrollo de estándares han determinado el estándar, sin justificación objetiva alguna, de tal manera que los productos de sus competidores que están basados en otras soluciones tecnológicas no puedan cumplirlo, aunque su rendimiento sea equivalente.

Meer recentelijk is zelfs de'machtige' Apple in toenemende mate bedreigd door concurrenten die aantoonbaar de behoeften van klanten beter hebben begrepen
Más recientemente, incluso la"poderosa" Apple se ha visto amenazada por competidores que supuestamente han entendido mejor las necesidades de los clientes

Mogelijk hebben concurrenten die de EU-modelclausules niet aanbieden, deze functies en processen niet geïmplementeerd of hebben deze bestaande
Es posible que los competidores que no ofrecen las cláusulas modelo de la UE no hayan implementado estos controles

de plicht tot solidariteit opleggen, terwijl we hen tegelijkertijd blootstellen aan concurrenten die geen enkele van deze lasten hoeven te dragen?
al mismo tiempo las exponemos a una competencia que no soporta ninguna de esas cargas?

omgaan met concurrenten die uw bedrijf proberen te verbeteren,
lidiar con competidores que intenten involucrarse en su negocio,

anders dan concurrenten die slechts gedeeltelijke versleuteling in hun cloud gebruiken
al contrario que otros competidores que utilizan un cifrado parcial en sus nubes

Wanneer u een prijs afromen strategie implementeert opent u jezelf uit aan concurrenten die bereid en open voor het produceren van uw product voor een lagere prijs,
Al implementar un precio skimming estrategia abrir usted mismo hacia fuera a los competidores que están dispuestos