CORRESPONDEERT MET - vertaling in Spaans

• se corresponde con
• correspondiente a
• coincide con
• se corresponda con
• coincida con

Voorbeelden van het gebruik van Correspondeert met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan moet er een element in het document zijn dat correspondeert met de kolom.
entonces debe haber un elemento del documento que se corresponda con la columna.

vind het nummer dat correspondeert met de parameter die u wilt wijzigen.
encontrar el número que se corresponde con el parámetro que desea cambiar.

Bij elke behandeling wordt verwezen naar een speciaal HG productnummer, wat correspondeert met het unieke nummer op de voorzijde van het desbetreffende product.
En cada tratamiento se hace referencia a un número de producto HG especial, que se corresponde con el número único que aparece en la parte frontal del producto en cuestión.

Het is het deel dat werkelijk het zelf is, en het correspondeert met de ziel in de westerse filosofie.
Es la parte de usted que es real, y se corresponde con el alma en la filosofía occidental.

Waarschijnlijk kunnen we pas zien of onze data correspondeert met de realiteit op zaterdagavond in Melbourne.".
Probablemente no sabremos si nuestros datos se corresponden con la realidad hasta el sábado por la tarde en Melbourne".

Elke pixel in de gegevens correspondeert met een spectrum dat informatie geeft over de snelheid en de fysische eigenschappen
Los datos de cada píxel se corresponden con un espectro que revela una gran cantidad de información sobre los movimientos

Een hoekpunt van elke fase wordt bepaald door het uitvoeren van elk punt op de verticale as correspondeert met het podium nummer,
Un vértice de cada etapa se determina mediante la realización de cada punto en el eje vertical correspondientes al número etapa,

De 7.5 NMbreedte van de lamellenstrepen correspondeert met de lengte van een uitgebreide hexacontane molecule.
Los 7,5 anchos del nanómetro de los galones de las laminillas corresponden con la longitud de una molécula extendida del hexacontane.

De half-millennium cyclus van samenloop correspondeert met zeventig weken of jaren van een oude profetie in de bijbel.
El ciclo de medio milenio de convergencia corresponde con las setenta semanas de años de una vieja profecía bíblica.

Wanneer u correspondeert met de hotels en locaties waarin u bent geïnteresseerd,
Cuando inicie su correspondencia con los hoteles o lugares de eventos que le interesen,

Correspondeert met de geboorte van Jakob en 1715 correspondeert met het neergaan van Israel naar Egypte.
Corresponde con el nacimiento de Jacob, y 1715 corresponde al tiempo cuando Israel fue a Egipto.

De top van de discus correspondeert met de locatie van het BA, waar je handen elkaar raken
La parte superior del disco corresponde con la localización del BA,

Slang correspondeert met de vernietigde planeet Maldek,
La Serpiente se corresponde con el planeta destruido Maldek,

Als de latency zeer laag is(dit correspondeert met een zeer kleine buffergrootte)
Si la latencia es muy baja(lo cual corresponde con un tamaño pequeño del Buffer)

Geeft een array terug die correspondeert met de gehaald rij,
Una matriz que corresponde a la fila selecionada, o falso

Hij heeft waarschijnlijk een tiener dochter verloren, op een manier, dat correspondeert met de data waarop hij zijn slachtoffers ontvoert en vermoordt.
Probablemente perdió a una hija adolescente en una forma que corresponde con las fechas en que secuestra y mata a sus víctimas.

De kamer heeft een klein raam in zijn facade en een grotere die correspondeert met de Zonnetempel op de tweede verdieping.
El cuarto tiene una ventana pequeña y otra más grande que comunica con el Templo del Sol.

COBRA- Ja natuurlijk zijn er lagen van bewustzijn, en elk daarvan correspondeert met een bepaalde vibrationele frequentie van je verscheidene energielichamen.
COBRA- Sí, por supuesto hay niveles of consciencia y cada una de ellas se corresponde con una cierta frecuencia vibracional de tus varios cuerpos de energía.

Stel u daarom twee opeenvolgende reeds gevormde gebieden van stof voor, waarvan elk correspondeert met een passend stel waarnemingsorganen.
Así pues, imaginemos dos planos consecutivos de materia como está ya formada, correspondiendo cada uno de ellos a un conjunto apropiado de órganos de percepción.

De Onderneming kan informatie verzamelen wanneer de Gebruiker per e-mail of telefoon correspondeert met de klantenservice van INDIGO®weel.
La Compañía puede recopilar información cuando el Usuario se comunica con el Servicio al Cliente de INDIGO®weel por correo electrónico o por teléfono.