Voorbeelden van het gebruik van Daar leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar het evenwicht van carbondioxide in onze atmosfeer is kritiek… vooral voor koraalriffen, en de wezens die daar leven.
Pero el balance de dióxido de carbono en la atmósfera es crítico… especialmente para arrecifes de coral y para las criaturas que habitan ahí.kleine dieren die daar leven.
pequeños animales que habitan allí.ik van dichtbij kon zien hoe de mensen daar leven.
quería estar más cerca de las personas que vivían ahí.En ook: hoe minder mensen daar leven zoals wij, des te beter.
Y también: cuantas menos personas haya viviendo allí tal y como Daar leven duizenden VS-burgers en er is ook een consulaat van de VS.
Miles de ciudadanos estadounidenses viven en esa ciudad, je zit in een gevangenis en daar leven criminelen.
estás en prisión, y ahí es donde viven los criminales.Ik presenteer nog steeds de mensen die daar leven.
ver van de landen Vokalia en Consonantia, Daar leven de blinde teksten.
detrás de las montañas de palabras, lejos de los países de Vokalia y Consonantia, viven los textos ciegos.De afschuwelijke ontvoering van de Egyptische diplomaat en andere recente ontvoeringen hebben ons allemaal nog eens heel goed duidelijk gemaakt wat de omstandigheden zijn waaronder de mensen daar leven.
El deplorable secuestro del diplomático egipcio y otros secuestros recientes nos han hecho comprender en qué condiciones se vive allí.We kunnen een afwisselende realiteit maken met geen Gorg erin… en dan daar leven.
Podríamos crear una realidad alternativa sin Gorg en ella… In de Kerstnacht denk ik vooral aan de christenen die daar leven, aan hen die het moeilijk hebben,
En la noche de Navidad pienso, sobre todo, en los cristianos que viven allí, en los que están en dificultades,In de Kerstnacht denk ik vooral aan de christenen die daar leven, aan hen die het moeilijk hebben,
En la noche de Navidad pienso sobre todo en los cristianos que viven allí, en los que se encuentran en dificultad,overbevolking van sommige soorten, veroorzaakt een domino-effect dat alle organismen die daar leven beïnvloedt, omdat er geen enkel geïsoleerd overleeft.
sobrepoblación de alguna especie, provoca un efecto dominó que va afectando a todos los organismos que ahí habitan, ya que ninguno sobrevive aisladamente.hoopt zich daar op- soms ook in de dieren die daar leven. vrijdag 1 november 2019.
por el aire hacia el norte y se acumulan, en ocasiones, dentro de los animales que viven allí. lunes, 4 de noviembre de 2019.de andere volken die daar leven.
del resto de personas que viven allí.u als hoge vertegenwoordiger doen om het milieu in het Amazonegebied te sparen voor de volkeren die daar leven, en voor ons allemaal op deze planeet.
Alta Representante, para preservar el medio ambiente en el Amazonas para los pueblos que viven allí y para todos los que en de Oeigoeren die daar leven, erin geslaagd hun eeuwenoude tradities te bewaren.
y los uigures que viven allí, han logrado preservar sus tradiciones antiguas durante siglos.en de soorten die daar leven zullen een verhoogd uitstervingsrisico lopen.
y las especies que viven allí enfrentarán un mayor riesgo de extinción.Volgens het Duitse ministerie van Economische Samenwerking zouden overeenkomstig ramingen van het Internationaal Etnobotanisch Genootschap de inheemse volkeren die daar leven in totaal 99% van alle kennis over bruikbare biologische diversiteit bezitten.
El Ministerio alemán de Cooperación Económica indica que, según apreciaciones de la Sociedad Etnobotánica Internacional, los pueblos indígenas que viven allí poseen en total el 99% de todos los conocimientos sobre la biodiversidad aprovechable.ziet zijn thuis en allen die daar leven met frisse blik
ahora ve el hogar y a todos los que viven allí con nuevos ojos―y lo ama,
