DAT DIT PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• que este programa
• que esta utilidad

Voorbeelden van het gebruik van Dat dit programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je moet onthouden dat dit programma niet start route risico voor uw apparaat,
usted debe recordar que esta utilidad no inicio de la ruta riesgo para su dispositivo,

je moet echt weten dat dit programma ondersteunt de meeste camera's, zodat uw werk zal
que realmente debe saber que este programa es compatible con la mayoría de las cámaras,

Het is de moeite waard om op te merken dat dit programma niet echt met een laptop werkt,
Vale la pena señalar que este programa no funcionará realmente con una computadora portátil,

HHS Software Corp garanderen niet dat dit programma nauwkeurig de Variërende Permeabiliteit Model algoritmen weerspiegelt,
el HHS Software Corp. no garantiza que este programa refleja con precisión los algoritmos de permeabilidad Distintos modelos,

Tot slot herinneren we u eraan dat dit programma het. NET Framework 2.0 vereist,
Finalmente, le recordamos que este programa requiere. NET Framework 2.0, ya integrado en las últimas versiones de Windows(8.1

Studenten die zich inschrijven voor een luchtvaart diploma programma moet niet vergeten dat dit programma biedt de basisopleiding in de wereld van het vliegen
Los estudiantes que se matriculan en un programa de diploma de la aviación deben recordar que este programa ofrece una formación básica en el mundo de volar

Ik zal niet zeggen dat dit programma is een soort van doorbraak op dit gebied,
No voy a decir que este programa es una especie de avance en este campo,

Weet dat dit programma werkt op Windows-interface,
Sepan que este programa funciona en la interfaz de Windows,

het is overduidelijk dat dit programma uw computer uw computer niet kan optimaliseren op de manier die het beweert.
resulta más que obvio que este programa no puede optimizar su computadora del modo en el que lo afirma.

na een tijdje wordt het duidelijk dat dit programma is ontworpen om te fungeren
después de un tiempo se convierte en claro que este programa está diseñado para actuar

is het zeer waarschijnlijk dat dit programma een worm is.
es bastante probable que este programa sea un gusano.

dient u rekening te houden dat dit programma kan ook het initiatief nemen tal van problemen op uw PC.
usted debe tomar en cuenta que este programa también puede iniciar un montón de problemas en su PC.

Deze cursus is bedoeld om een unieke gelegenheid te bieden aan studenten die hun vaardigheden willen aanbieden in hun specialisatiegebieden, rekening houdend met het feit dat dit programma louter zelfstudie is waar studenten zich concentreren op hun vakgebieden.
Este curso pretende brindar una oportunidad única a los estudiantes que quieran brindar su habilidad en sus áreas de especialización teniendo en cuenta que este programa es puramente auto estudio donde los estudiantes se concentran en sus áreas de especialización.

beweert dat dit programma is"veilig, makkelijk te gebruiken browser app",
afirma que este programa es"navegador seguro, fácil de usar aplicación",

het feit dat dit programma nutteloos is
el hecho de que este programa es inútil

Het is de bedoeling dat dit programma op zo veel mogelijk lidstaten is gericht
La idea es que el programa esté abierto a tantos miembros como sea posible

Zij benadrukken dat dit programma moet bijdragen aan de oplossing van structurele problemen in Mid-den-Amerika, aan de consolidatie van de democratie,
Destacan que el programa en cuestión debería contribuir a resolver los problemas estructurales de los países de Centroamérica

Ambtenaren zeggen dat dit programma gemaakt is om betere service te leveren door technologie,
Las autoridades dicen que el programa está diseñado para mejorar los servicios públicos a través de la tecnología,

alle sprekers hebben vanavond al opgemerkt dat dit programma bedoeld is om de oprichting van een grote Europese markt van de digitale inhoud- bestemd voor zowel het grote publiek
señores, todos lo han expresado esta noche: el programa que debatimos pretende facilitar la constitución de un gran mercado europeo de contenidos digitales dirigido tanto al público,

Ik ben ervan overtuigd dat dit programma- dankzij het bevorderen van de interacties tussen burgers- een bijdrage zal leveren aan zowel het opbloeien van de multilaterale samenwerking binnen Europa als aan de ontwikkeling van een Europese identiteit.
Estoy igualmente convencido de que el programa contribuirá al florecimiento de la cooperación multilateral en Europa, así como al desarrollo de una identidad europea, gracias a las interacciones que alentamos entre ciudadanos.