DAT DIT PROGRAMMA - vertaling in Frans

• que ce programme
• que ce logiciel
• que ce projet

Voorbeelden van het gebruik van Dat dit programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we gaan naar de verschillende functies te bespreken dat dit programma te bieden, maar voor nu heeft,
nous allons discuter des différentes caractéristiques que ce programme a à offrir,

Het feit dat binnen enkele maanden nadat het programma was opgezet, in feite 90% ervan is benut en gebruikt, geeft mij niet de indruk dat dit programma onnodig gecompliceerd is.
Que quelques mois seulement après le lancement du programme 90% du budget prévu ont été effectivement utilisés ne me donne pas l'impression que ce projet soit inutilement complexe.

zal u niet weet dat dit programma kan vermeldingen in uw besturingssysteem verwijderen,
vous ne saurez pas que ce programme pourrait supprimer des entrées dans votre système d'exploitation,

De waarheid is dat dit programma niet geschikt is voor het analyseren van het systeem,
La vérité est que ce programme n'est pas capable d'analyser le système,

De meesten van hen zeggen dat dit programma is geweldig,
La plupart d'entre eux disent que ce programme est incroyable,

Wat meer spannend is dat dit programma, evenals compatibel met alle andere Samsung-apparaten, zoals Galaxy Note 3,
Ce qui est plus excitant que ce programme est ainsi compatible avec tous les autres appareils Samsung,

Na vele jaren van observatie is het duidelijk dat dit programma kan helpen ondersteunen klinische remissie met folliculair lymfoom,
Après de nombreuses années d'observation, il est évident que ce programme peut aider à maintenir la rémission clinique avec un lymphome folliculaire,

dan zou u verschillende artikelen vinden die aangeven dat dit programma wordt gebruikt om de prestaties van computers te optimaliseren
sur TuneUp Utilities 2013, vous trouverez plusieurs articles expliquant que ce programme sert à optimiser les performances de l'ordinateur

Ik moet toegeven dat dit programma niet wordt besproken binnen de sociale coördinatie,
Je dois reconnaître que ce programme n'est pas discuté au sein de la coordination sociale,

beweert dat dit programma is"veilig, makkelijk te gebruiken browser app",
affirme que ce programme est« un navigateur sécurisé, facile à utiliser app»,

Ik weet ook dat dit programma een aantal positieve gevolgen heeft gehad,
je sais aussi que ces programmes ont eu, pour une part, des conséquences très positives,

Verwacht wordt dat dit programma geweldige mogelijkheden zal bieden voor de Europese industrie
Ce programme devrait constituer une excellente opportunité pour l'industrie européenne, mais aussi pour nos centres de recherche.

De Raad heeft op 22 juli 1991 besloten dat dit programma in zijn huidige vorm zal ophouden te bestaan
Le Conseil a décidé le 22 juillet 1991 que ce programme n'existerait plus en tant

Vandaar dat dit programma een unieke kans biedt om alle elementen bijeen te brengen die onderdeel moeten zijn van een ambitieuze Europese strategie tegen de klimaatverandering.
Ce programme constitue donc une occasion unique de rassembler tous les éléments d'une stratégie communautaire ambitieuse en matière de changement climatique

Ik herinner het Parlement en de Commissie eraan dat dit programma de kernfinanciering biedt die mensen met een handicap en andere gediscrimineerde groepen
Je tiens à rappeler au Parlement et à la Commission qu'il s'agit du programme fournissant le financement de base permettant aux personnes handicapées,

Het is geen toeval dat dit programma bijna de helft van de 55 miljoen euro besteedt aan de bewustmaking van de samenleving; preventie is immers het beste wapen.
Ce n'est pas un hasard si ce programme consacre près de la moitié des 55 millions d'euros au financement d'actions de sensibilisation du public, car mieux vaut prévenir que guérir.

u ertoe bijdraagt dat dit programma wordt aangenomen dan zal het succes hebben, dan zal de Europese dimensie in het onderwijs echt een kans krijgen!
vous contribuez à l'adoption de ce programme, cela réussira, et la dimension européenne dans l'enseignement aura vraiment sa chance!

Ik denk dat dit programma zeer belangrijk is,
Pour moi, ce programme est d'une importance capitale,

de echte reden dat dit programma je webbrowser en andere belangrijke systeemhulpprogramma's blokkeert is
la vraie raison pour laquelle ce programme bloque votre navigateur et d'autres utilitaires système

Afgezien van het feit dat dit programma zeer ambitieus
Bien que ce programme soit extrêmement ambitieux