DAT EEN PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• que un programa
• que una aplicación

Voorbeelden van het gebruik van Dat een programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

adviseren u voorzichtig zijn bij het installeren van vrije software- u kunt opmerken dat een ongewenste programma wil sluipen in als u de installaties stappen aandachtig te lezen.
te aconsejo que tenga cuidado al instalar software libre- usted puede notar que un programa no deseado quiere colarse en si lees atentamente los pasos de instalaciones.

Het is verrassend om verschillen te vinden in het eten na enkel één trainingsprogramma,“ bovengenoemde Boutelle,„maar het is aanmoedigend omdat het voorstelt dat een langer programma groter effect zou kunnen hebben.“.
Es asombrosamente encontrar diferencias en la consumición después de apenas un programa de entrenamiento,” dijo a Boutelle,“solamente es encouraging porque sugiere que un programa más largo pudiera tener mayor efecto.”.

die verhinderen dat een programma van het schrijven in een configuratiebestand hebben.
que evita que un programa escrito en un archivo de configuración.

die verhinderen dat een programma van het schrijven in een configuratiebestand hebben.
lo que impide que un programa escriba en un archivo de configuración.

In het geval dat een kwaadaardig programma die eerste controle weet te omzeilen,
En caso de que un programa malintencionado logre evadir esa primera comprobación,

Dergelijke beperkingen ondermijnen het wezenlijke beginsel dat een programma flexibel dient te zijn
Dichas restricciones debilitan el principio fundamental de que el programa debe ser flexible

Ik ben het met de auteur eens dat een programma als US VISIT technisch gezien kan functioneren
Estoy de acuerdo con el autor de que un programa como el"US VISIT" puede funcionar desde un punto de vista técnico

er aanwijzingen zijn dat een programma kwaadaardige activiteiten uitvoert,
hay evidencia de que un programa está realizando operaciones maliciosas,

U kunt voorkomen dat een programma automatisch wordt uitgevoerd
Si quieres detener un programa para que no se ejecute automáticamente

Chaitin voorafgaan zijn definitie met:"laat ik je dat niet kan bewijzen dat een programma'elegant'" -zoals een bewijs het zou oplossen stopprobleem(ibid).
Chaitin introduce su definición con anterioridad:“Mostraré que no puede probar que un programa es‘elegante'”; una prueba de este tipo resolvería el problema de la detención(ibid).

er aanwijzingen zijn dat een programma kwaadaardige activiteiten uitvoert, kunnen deze acties worden geblokkeerd
hay evidencia de que un programa está llevando a cabo operaciones maliciosos,

Het is vermeldenswaardig dat een programma van 74,6 miljoen euro is gericht op onderwijs in het kader van het programma van wederopbouw in Centraal-Amerika na de orkaan Mitch in 1998.
Cabe señalar que el programa de 74,6 millones de euros está dedicado a la educación en el marco del programa de reconstrucción y rehabilitación de América Central tras el paso del huracán Mitch en 1998.

de computer geeft een bericht dat een programma moet worden afgesloten.
entonces el equipo muestra un mensaje de que un programa necesita ser cerrado.

er is geen sterke garantie dat een programma haar leden voor altijd blijft betalen.
no hay una fuerte garantía de que un programa seguirá pagando a sus miembros para siempre.

ze komen hier wetende dat een uitgebreid programma van ondersteuning is voor hen beschikbaar via onze UR International kantoor.
vienen aquí a sabiendas de que un programa integral de apoyo está disponible para ellos a través de nuestra oficina UR Internacional.

doe slaan niet op dit geval, maar het is zinloos om aan te voeren dat een programma een eigenaar zou moeten hebben zodat het programma beperkt wordt uitgebracht.
no tiene mucho sentido estar a favor de que el programa tenga un propietario argumentando que el proprietario se encargará de que el programa sea más difícil de obtener.

Wij van Junilistan denken niet dat een meerjarig programma of een Europees agentschap voor taalkundige diversiteit
Nosotros, los junilistas, no creemos que un programa plurianual o una Agencia Europea sobre diversidad lingüística

kunt u zien dat een programma dat is ontworpen voor 64-bits,
se puede ver que un programa diseñado para 64 bits,

De conclusie van de onderzoekers is dat een programma van aerobe training
La conclusión a la que llegan los investigadores es que un programa de entrenamiento aeróbico

het publiceren van de resultaten- als we vinden dat een programma niet zo effectief is,
publiquen los resultados; si descubrimos que un programa no es tan efectivo,