DAT HET BEGINT - vertaling in Spaans

• que comienza
• que empieza
• que se inicia
• que comience
• que empiece

Voorbeelden van het gebruik van Dat het begint in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vraag naar elektrische energie is zo groot dat het begint nieuwe centrales,
La demanda de energía eléctrica es tan grande que comienza nuevas plantas de energía,

De klok begint wanneer de bal klaar voor scrimmage behalve dat het begint op de snap als op de vorige play.
El reloj comienza cuando el balón está listo para la línea de golpeo, excepto que se inicia en el instante cuando en la jugada anterior.

Nou, we hopen dat het begint steeds beter hoort
Bueno, espero que comience la temporada regular,

Uitvoerbare bestanden, wat betekent dat het begint met het computerprogramma, niet-gehandicapte personen.
Archivos ejecutables, lo que significa que empieza con el programa de computadora, las personas sin discapacidad.

Insidious deze ziekte is dat het begint en ontwikkelt volledig asymptomatisch,
Insidiosa esta enfermedad es que comienza y se desarrolla completamente asintomáticos,

de badbom droog is; elk beetje vocht zal veroorzaken dat het begint te bruisen.
la bomba de baño esté seca, ya que la humedad ocasionará que empiece a burbujear.

Het structureren van de naam van een Chinees bedrijf gebeurt op een manier dat het begint met de locatie van het geregistreerde bedrijf.
La estructuración del nombre de una empresa china se realiza de manera que comience con la ubicación de la empresa registrada.

Het lijkt erop dat het begint te werken, maar kan veel verschil voelen na langdurig gebruik ervan.
Para qué sirve Parece que comienza a funcionar, pero puede sentir una gran diferencia después de usarlo durante mucho tiempo.

Zolang jij en zij ervoor pleiten… zolang de schat het financiert… kan niets voorkomen dat het nu begint.
Siempre y cuando tú y ella la apoyéis… siempre y cuando el tesoro la alimente… ahora nada puede impedir que comience.

Insidious deze ziekte is dat het begint en ontwikkelt volledig asymptomatisch,
Insidiosa esta enfermedad es que comienza y se desarrolla completamente asintomáticos,

zelfs veroorzaken dat het begint.
incluso causar que comience.

de bal klaar voor scrimmage behalve dat het begint op de snap als op de vorige play.
la pelota está lista para el scrimmage excepto que comienza en el snap cuando en el juego anterior.

ik heb geverifieerd dat het begint te"hinderen" boven de 4km/ h.
he verificado que comienza a"molestar" por encima del 4km/ h.

Nu heeft het lichaam een tekort van 300 kcal, dat het begint te dekken door energie uit vetcellen te halen.
Ahora el organismo tiene un déficit de 300 kcal, que comienza a cubrir, extrayendo energía de las células grasas.

Het lijkt erop dat het begint te werken maar kan een groot verschil voelen nadat het langere tijd gebruikt is.
Para qué sirve Parece que comienza a funcionar, pero puede sentir una gran diferencia después de usarlo durante mucho tiempo.

Het is niet totdat vezel de dikke darm dat het begint tot te breken, maar deze verdeling is niet het resultaat van zuren en enzymen.
No es hasta que la fibra llega al intestino grueso que comienza a descomponerse, pero este desglose no es el resultado de ácidos y enzimas.

Acute stress is vergelijkbaar met posttraumatische stress, behalve dat het begint binnen 4 weken na de traumatische gebeurtenis en slechts 2 tot 4 weken duurt.
El estrés agudo es similar al estrés postraumático, excepto que comienza dentro de las cuatro semanas después del acontecimiento traumático y dura solamente de 2 a 4 semanas.

wat betekent dat het begint werken spoedig na gebruik.
lo que significa que comienza a trabajar poco después de su uso.

zegt Pitts dat het begint met open en aanwezig zijn.
Pitts dice que comienza con estar abierto y presente.

Cameron denkt dat het begint met 'W.' I'k denk eerder 'V.'.
Cameron piensa que comenzó con un"W."Estoy pensando"V.".