DAT HET BESTOND - vertaling in Spaans

• que existía
• que existia
• que existían
• que existiera
• que existió

Voorbeelden van het gebruik van Dat het bestond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik jaag op vampieren voordat jij was geboren. Er was er altijd één waarvan ik hoopte dat het bestond.
Llevo cazando vampiros desde antes de que tú nacieras… y siempre sospeché o esperé que existiera uno en concreto.

een vuurwerkshow vol sterren waarvan je nooit wist dat het bestond.
un espectáculo de fuegos artificiales lleno de estrellas que nunca supiste que existían.

ik wist niet dat het echt bestond.
no pensé nunca que existiera de verdad.

oplossingen waarvan zij nooit wisten dat het bestond.
soluciones que nunca supieron que existían.

Hij wist niet dat het bestond; het ruimde de mensen gewoon op
Él no sabe que existe. Se come a la gente

Ergens tussen dromen en realiteit zult u een kant van Parijs ontdekken waarvan u nooit voor mogelijk had gehouden dat het bestond.
En algún lugar entre el sueño y la realidad, descubrirás un París que jamás te habrás imaginado que existe.

Hij deed onderzoek en ontdekte dat het bestond uit kleine plastic scherfjes afkomstig van de cockpitkap van de Spitfires.
Al investigar el caso, descubrió que, en realidad, se trataba de pequeños fragmentos de plástico que provenían de la cubierta exterior de los aviones Spitfires.

degenen buiten die structuren niet eens beseften dat het bestond.
de esas estructuras ni nos dábamos cuenta de que existían.

Ik wist niet eens dat het bestond, dat mensen zo konden leven,
siquiera sabía que existía, que la gente pudiera hacer estas cosas,

Het gebied is misschien wel de France die je altijd gehoopt dat het bestond, maar kon nooit echt vinden- middeleeuwse dorpen
La zona es quizás la Francia que siempre esperaba que existía pero nunca podría encontrar- pueblos medievales

dat zou betekenen dat het bestond voordat het ontstond, en dat is een logische absurditeit.
porque eso significaría que existió antes de que llegara a existir, lo que es lógicamente absurdo.

inclusief de draco, wist dat het bestond.
siquiera los Dracos sabían que existía.

maar wel dat het bestond als een bepaalde reeks van idealen,
mejor dicho que existió como cierto juego de ideales

audiobestand kan afspelen waarvan je niet eens wist dat het bestond.
archivo de vídeo o audio que ni siquiera sabía que existía.

die zei dat het bestond als een koninkrijk lang voor de koningen van Israël.
que decía que existía como un reino mucho antes que los reyes de Israel.

die zei dat het bestond als een koninkrijk lang voor de koningen van Israël.
que decía que existía como un reino mucho antes que los reyes de Israel.

die zei dat het bestond als een koninkrijk lang voor de koningen van Israël.
que decía que existía como un reino mucho antes que los reyes de Israel.

Er is geen bewijs dat Mahayana ooit verwezen naar een aparte formele school of sekte van het boeddhisme, maar wel dat het bestond als een bepaalde reeks van idealen,
No hay evidencia de que alguna vez Mahāyāna se refiriera a una escuela de budismo formal separada, sino que existía como un cierto conjunto de ideales

wist dat het bestond.
sabían que existía.

iets verbazingwekkends waarvan je nooit wist dat het bestond.
algo sorprendente que nunca supo que existía.