DAT HET IN ORDE IS - vertaling in Spaans

• que está bien
• que esté bien
• que estamos bien
• que no hay problema
• que no es nada

Voorbeelden van het gebruik van Dat het in orde is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vraag je mij om te zeggen dat het in orde is?
¿Me estás pidiendo que te diga que eso está bien?

De mensen beginnen te denken dat het in orde is.
La gente comienza a pensar que eso está bien.

Dus herstel het gewoon en zorg dat het in orde is.
Sólo sáquele brillo y asegúrese de que todo esté bien.

Hij denkt dat het in orde is, maar de coach zegt dat het aan het aftellen is..
Él cree que está bien, pero el entrenador dice que está en cuenta atrás.

Moet ik zeggen dat het in orde is, zodat je je niet naar voelt?
¿Quieres que diga que está bien, así no te sientes mal?

Zeg Lucious dat het in orde is. Ik wil een zetel in die raad.
Le dices a Lucious que estamos bien, sólo necesito una silla en esa junta.

mensen denken dat het in orde is als ze een cortisoninjectie krijgen(voor tenniselleboog) maar het is niet in orde..
la gente cree que está bien recibir una inyección de cortisona(para el codo de tenista) y no está bien..

Wel, ik ben je werkgever Dus als ik denk dat het in orde is moet het in orde zijn..
Bueno, soy tu jefa, así que si creo que está bien entonces debe estarlo.

maar ik denk dat het in orde is.
pero creo que está bien.

geloof ik dat het in orde is.
yo pienso que está bien.

herinneren we ons dat het in orde is om bang te zijn..
esta noche recordaremos que está bien tener miedo.

Je mag eigenlijk niet weg gaan voordat het ziekenhuis zegt dat het in orde is.
En realidad, no puedes irte hasta que el hospital diga que está bien.

En u zegt:"Onze herder zegt dat het in orde is om dit te doen.".
Uno dice por allí,"Pero nuestro pastor dijo que estaría bien si hiciéramos tal o cual cosa.".

Hij zou moeten weten dat het in orde is, je hebt je eigen leven, naast relaties.
Él debe saber que estás bien, que tienes tu propia vida, además de las relaciones.

In dit geval moet de fabrikant is dat het in orde is met documenten en laboratoriumtests.
En este caso, el fabricante es que es bien con documentos y pruebas de laboratorio.

u ons een seintje geeft dat het in orde is.
nos ha informado de que todo está en orden.

Doyle… Ik wil dat je weet… dat het in orde is.
sólo quiero que sepas que está que está bien.

Ik blijf maar wachten tot zijn ogen opengaan… en tegen me zegt dat het in orde is.
Sigo esperando que sus ojos se abran… esperando que me diga que todo va a estar bien si tengo fe.

ik hoor te zeggen dat het in orde is, maar het is niet in orde..
se supone que debo decir que todo está bien, pero no todo está bien..

wij sluiten ons aan bij de kerk en wij denken dat het in orde is.
nos unimos a la iglesia, y pensamos que eso está bien.