DAT HET IN STAAT IS - vertaling in Spaans

• que es capaz de

Voorbeelden van het gebruik van Dat het in staat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om maar te zwijgen van het feit dat het in staat is om 's werelds grootste zwijn te maken.
por no mencionar lo que es capaz de hacer el jabalí más grande del mundo.

Europa laat zien dat het in staat is bureaucratie en administratieve rompslomp terug te dringen zonder afbreuk te doen aan de nationale identiteiten.
es que Europa demuestre que es capaz de reducir la burocracia y las cargas administrativas, al tiempo que se respetan las identidades nacionales.

het betekent dat het in staat is om te vliegen, zowel binnen
que significa que es capaz de volar dentro

Het voordeel van de groente in dit geval is dat het in staat is om het lipidenmetabolisme te normaliseren
El beneficio de la verdura en este caso es que es capaz de normalizar el metabolismo de los lípidos

Het land moet bewijzen dat het in staat is om aan de vereisten te voldoen die de Commissie in haar voortgangsrapport heeft gesteld, om te voorkomen dat er vrijwaringsclausules in werking moeten worden gesteld.
Bulgaria debe demostrar que es capaz de implementar los requisitos que la Comisión ha indicado en su informe de situación para evitar la activación de las cláusulas de salvaguardia.

Dit betekent dat het in staat is om nog meer instrumenten, markten, beurzen
Esto significa que es capaz de admitir aún más instrumentos,

Als de VS op militaire wijze volhoudt dat het in staat is de Chinese Draak te temmen,
Si el Ejército estadounidense insiste en demostrar que es capaz de domar al'dragón chino',

waarbij wordt verklaard dat het in staat is om lucht te verdrijven
medicamento, declarando que es capaz de disipar los gases

Een van de meest gevaarlijke gevolgen van het hebben van een dergelijke infectie actief is op een bepaalde computer is dat het in staat is om te oogsten gevoelige informatie over zowel de machines
Una de las consecuencias más peligrosas de tener una infección activa en un determinado equipo es que es capaz de recolectar información sensible acerca de las máquinas

in de mate dat het in staat is om de aanwezigheid van defecten van bepaalde afmetingen aan te tonen,
en la medida en que es capaz de demostrar la presencia de defectos de dimensiones particulares,

Een van de meest waardevolle voordelen van Nattokinase is dat het in staat is om de bloedsomloop van het lichaam te verbeteren, wat verschillende vitale
Uno de los más valiosos Natokinasa ventajas es que es capaz de mejorar la circulación de sangre del cuerpo,

De linker hemisfeer is zo gerangschikt dat het in staat is om details duidelijk te onderscheiden,
El hemisferio izquierdo está organizado de manera que es capaz de distinguir claramente los detalles,

Aldus zal Europa aantonen dat het meer is dan een economische en monetaire machine en dat het in staat is een oplossing te vinden voor de maatschappelijke problemen waar 350 miljoen Europeanen mee te maken hebben.
Al hacerlo, Europa demostrará que no es una máquina económica y monetaria y que es capaz de responder a los problemas sociales que preocupan a los 350 millones de europeos.

Een van de meest waardevolle voordelen van Nattokinase is dat het in staat is om de bloedsomloop van het lichaam te verbeteren, wat verschillende vitale
Uno de los beneficios más valiosos de Natokinasa es que es capaz de mejorar la circulación sanguínea del cuerpo,

Het beste deel van de hoge dosering van Anadrol is dat het in staat is om dramatische kracht
La mejor parte de la alta dosis de Anadrol es que es capaz de ofrecer una fuerza espectacular

Een van de meest waardevolle voordelen van Nattokinase is dat het in staat is om de bloedsomloop van het lichaam te verbeteren, wat verschillende vitale
Uno de los beneficios más valiosos de Natokinasa es que es capaz de mejorar la circulación sanguínea del cuerpo,

Een onderscheidend kenmerk van deze malware is dat het in staat is om een overlay te plaatsen op meer dan 30 bank- en betalingssystemen,
Una característica distintiva de este malware es que es capaz de superponerse en más de 30 sistemas bancarios

gebaseerd op het onderzoek van de klonen wij denken dat het in staat is om te laten zien links naar een schaduwrijke
basado en la investigación de sus clones pensamos que no es capaz de mostrar los enlaces a la sombra

testprocessen om te waarborgen dat het in staat is om gebruikers de verbeteringen te bieden die zij verwachten.
procesos de prueba para salvaguardar que sea capaz de proporcionar a los usuarios las mejoras que esperan.

vaak paarden dood geworden en niemand weet dat het in staat is het reizen duizenden mijlen paard is.
a menudo se convertirá en caballos muertos y nadie sabe que es capaz de viajar miles de millas caballo.