DAT IK KON - vertaling in Spaans

• que podía
• que podia
• que podria
• que sería capaz
• que podría
• que pudiera
• que pude

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dokter, heb je een foto dat ik kon gebruiken voor identificatiedoeleinden?
Doctor,¿tiene usted una fotografía que pueda usar para fines de identificación?

Ik denk niet dat ik kon omgaan met dat men me zegt wat te doen.
No creo que pueda aguantar que me digan qué hacer.

Ik wenste dat ik gewoon kon weggaan.
Quisiera que pudiésemos huir.

De tandarts zei dat ik nu kon komen.
El dentista dijo que puede verme ahora.

Het was wel het minste dat ik kon doen voor mijn kleine zus.
Bueno, es lo menos que puedo hacer por mi hermanita.

Er is niet veel dat ik kon doen, behalve schiet een pistool.
No hay mucho que pueda hacer, excepto disparar un arma”.

Het leger dacht dat ik kon helpen.
El ejército piensa que puedo ayudar.

MAAR GEWOON EENS Ik zou graag willen weten Dat ik eigenlijk kon vertrouwen IEMAND.
Por una vez, me gustaría saber que puedo confiar en alguien.

Ik wou dat het iets was Dat ik kon begrijpen.
Quería que fuese algo que pudiese entender.

Dat was het minste dat ik kon doen.
Me pareció que era lo mínimo que podíamos hacer.

Het is het minste dat ik kon doen.
Es lo menos que puedo hacer.

Het was het enige dat ik kon doen.
Era lo único que podíamos hacer.

Ik hoopte dat er iets was dat ik kon doen.
Ojalá hubiese algo que pueda hacer.

Of er nog iets anders was dat ik kon doen.
Mira si hay algo más que pueda hacer.

Glen, ik wou dat er iets was dat ik kon doen.
Glen, desearía que hubiera algo que pudiese hacer.

Dit is zowat het beste model dat ik kon maken.
Esto es lo mejor que puedo hacer, en términos de hacer un modelo para nosotros.

Ik had nooit een beleid dat ik altijd kon toepassen.
Nunca tuve una política que pudiese aplicar siempre.

En ik dacht dat ik kon eten.
Y pensé que yo podía comer.

Hij doelde erop dat ik kon zorgen voor een herhaling van Dachau.
Ha dado a entender que yo podría repetir Dachau.

Je hebt gezegd dat ik kon gaan zodra ik hen alles had gegeven.
Dijiste que me podría ir caminando si les daba lo que querían.