DAT IK OOIT HEB - vertaling in Spaans

• que jamás he
• que nunca he
• que alguna vez haya
• que siempre he
• que jamás he tenido
• que jamás haya
• que jamás había
• que nunca haya

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik ooit heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meest sexy excuus dat ik ooit heb gekregen.
La excusa más sensual que jamás me han dado.

Dat was het beste gevoel dat ik ooit heb gehad” vertelt Michelle.
Fue la mejor sensación que he tenido en la vida”, cuenta Michelle.

Dat is 't meest angstaanjagende dat ik ooit heb gezien.
Esaes la cosa mas asquerosa que jamas haya visto.

Deze diefstal is het ergste verlies dat ik ooit heb.
Este robo es la peor pérdida que nunca exper.

Je bent het leukste meisje dat ik ooit heb gekend.
Quiero decir… Más de lo que nunca me ha gustado cualquier otra chica.

Maar ik moet toegeven dat dit het mooiste is dat ik ooit heb aangedaan.
Aunque debo de admitir que es la cosa mas agradable que jamas he probado.

Dit is het beste cadeau dat ik ooit heb gekregen!
¡Es el mejor regalo que jamás me han dado!

Dat is zonder twijfel het slechtste antwoord dat ik ooit heb gekregen.
Esa es, sin duda, la peor respuesta que jamás me hayan dado.

Het bijzonderste kostuum dat ik ooit heb gezien lk zag direct wat dat zijn Fluwelen mouwen,
Es el traje más extraordinario que jamás he visto"De un vistazo he observad

Dat is of het meest waardeloze verzinsel dat ik ooit heb gehoord, of het meest zielige leven dat ik me kan voorstellen.
Esta es la más patética fabricación que nunca he oído o la más patética forma de vida que nunca imagine.

je bent net mooiste wezen dat ik ooit heb gezien, en ik wil heel graag een Pegasus.
eres la criatura más hermosa que jamás he visto, y realmente me encantaría tener un Pegasus.

Ik heb de algemene redenen besproken, maar ik denk niet dat ik ooit heb bijzonderheden gegeven over de reden waarom ik dit besluit genomen.
He discutido las razones generales, pero no creo que nunca he dado detalles de por qué hice esta decisión.

meest onbezonnen plan dat ik ooit heb gehoord.
esquema más descabellado Que jamás he oído hablar.

Miss Fairfax, al vanaf onze eerste ontmoeting… bewonder ik je meer dan ieder ander meisje… dat ik ooit heb ontmoet sinds ik jou heb ontmoet.
Srta. Fairfax, desde que la conocí… la he admirado más que a cualquier chica… que alguna vez haya conocido desde… que la conocí.

prachtigste plaats dat ik ooit heb gezien….
bello y tranquillo que jamás he visto….

het kleinste hartje dat ik ooit heb gezien.
el corazón más pequeño que nunca he visto.

dit is het beste keukenhulpje(kitchen aid in het Engels) dat ik ooit heb gehad”.
es el mejor ayudante de cocina(kitchen aid) que jamás he tenido”.

maar… dit is het beste werk dat ik ooit heb gemaakt.
es la mejor obra que jamás he realizado.

snelste kwaadste geweld dat ik ooit heb gezien.
con más ira violencia que nunca he visto.

Je bent het mooiste meisje dat ik ooit heb gezien. En bedankt dat je een goede man van me maakt.
Cariño, eres la chica más hermosa que jamás haya visto y te agradezco por hacerme un hombre honesto.