DAT IK ZEI - vertaling in Spaans

• que dije
• que dijera
• que digo
• que decía
• que mencioné
• sé que dije que
• que te conté

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de avond dat ik zei dat hij me kuste.
La noche en que te conté que me besó.

Ik dacht dat ik zei dat jullie een kamer moesten nemen.
Creí que les dije que alquilaran una habitación.

Zeg later dat ik vier zei.
¿Le puedes decir a todos que dije cuatro?

Ik dacht dat ik zei: geen commentaar.
Creo que he dicho que sin comentarios.

Dat ik zei.
Del que te hablé.

Hij was zo natuurlijk dat ik zei dat de rol van hem was.
Me pareció tan natural que le dije que el papel era suyo.

Wat denk je dat ik zei?
¿Qué crees que le dije?

Ik geloof dat ik zei"Eerste van iets.".
Creo que he dicho primeras lo que sea.

Weetje nog dat ik zei dat ik één keer een vriendje had gehad?
¿Recuerdas que te dije que había tenido un novio?

En sorry dat ik zei… dat je me misbruikte.
Y siento lo que dije ese día de que eras pederasta.

Pa, dit is het liedje dat ik zei dat ik voor je zou opnemen.
Papá, esta es la canción que te dije que iba a grabar.

Weet je nog dat ik zei dat het geen pijn doet?
¿Sabes lo que he dicho sobre"no dolerá"?

Weet je nog dat ik zei dat dit geen film is?
¿Recuerdas lo que he dicho sobre que esto no es como en las películas?

Weet je nog dat ik zei dat ik op een dag ongehoorzaam moest zijn?
¿Recuerdas que te dije que algún día podría desobedecerte?

Bedenk dat ik zei dat het nooit gemakkelijker wordt.
¿Recuerdas que te dije que nunca se pone más fácil.

Vergeet dat ik zei datje charmant was.
Olvida lo que dije de que eres encantador.

Weet je nog dat ik zei dat je niet ontslagen zou worden?
¿Recuerda lo que dije sobre no perder su empleo?

Ik dacht dat ik zei dat je van de straat af moest blijven.
Pensaba que te había dicho que te alejaras de las calles.

Weet je nog dat ik daarstraks zei dat je een?
¿recuerdas eso que dije antes de que eras un…?

Ik dacht dat ik zei bij hem weg te blijven.
Pensé que te había dicho que te mantuvieras alejado de él.