DAT IK ZOCHT - vertaling in Spaans

• que estaba buscando
• que andaba buscando
• que estoy buscando
• que he estado buscando

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik zocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom wilde ze dat ik zocht?
¿Por qué quería ella que viera?

Het enige dat ik zocht, was één teken.
Todo lo que buscaba era una señal.

Dat is het woord dat ik zocht ervoor…"beige".
Esa es la palabra Que buscaba…"grisbeige".

Eerste uitgangspunt van de filosofie dat ik zocht.
Principio de la filosofía que buscaba.

Precies het einde dat ik zocht.
Justo el final que buscaba.

U hebt me precies het bewijs bezorgd dat ik zocht, Mr Holmes.
Señor Holmes me ha proporcionado la prueba que necesitaba.

Niet precies 't woord dat ik zocht.
No es la palabra que buscaba.

Dat is het antwoord dat ik zocht.
Esa es la respuesta que quería.

Al was het niet het antwoord dat ik zocht.
Incluso si no era la que yo quería.

Dat was nou niet 't antwoord dat ik zocht.
Esa no era la respuesta que buscaba.

Dat was niet het antwoord dat ik zocht.
Esa no es la respuesta que buscaba.

Simply dealing with irrational people- niet het antwoord dat ik zocht, maar het is degene die ik had moeten verwachten. 1.
Simply dealing with irrational people, no la respuesta que estaba buscando, pero es la que debería haber esperado. +1.

helleveeg om voor te werken… ik dank jullie allemaal dat jullie me geholpen hebben… met het vinden van welvaart en geluk dat ik zocht.
puedo ser una arpía para la que trabajar… os doy las gracias por ayudarme a encontrar la prosperidad y felicidad que estaba buscando.

waarvan ik zelfs van sommigen niet eens wist dat ik ernaar zocht.
había estado buscando y algunas que ni me di cuenta que estaba buscando aparecieron.

Hoewel dit niet het volledige bedrag is dat ik zocht, ben ik dankbaar
Aunque este no es el monto completo que yo estaba buscando, estoy muy agradecido de

Toen ging er een lange tijd over, zonder dat ik kennis zocht omdat er niemand was die mij aanmoedigde
Luego pasé mucho tiempo sin que buscara el conocimiento ya que no había nadie que me animara

(De dag dat ik zocht was er niet voor de “interne fout in het programma” kwestie.).
(El día que busqué no estaba allí para la“error interno del programa” cuestión.).

Vorige week vond ik één MP4-videobestand dat ik zocht sinds de afgelopen maand.
La semana pasada me encontré con un archivo de vídeo MP4 que yo estaba buscando ya un mes.

Ik moest ze ervan overtuigen, dat ik locaties zocht voor het Lou Diamants Phillip's inheemse Amerikaanse juwelenlijn lanceerfeestje.
Tuve que convencerlos de que estaba buscando lugares para la fiesta de lanzamiento de la línea de joyería nativa Lou Diamond Phillip's.

Hoewel dit niet het volledige bedrag is dat ik zocht, ben ik dankbaar
Aunque este juicio no es el monto total que buscaba, estoy muy agradecido de