DAT IS JOUW - vertaling in Spaans

• ese es tu
• ahí está tu
• esa es tu
• ése es tu
• ésa es tu

Voorbeelden van het gebruik van Dat is jouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is jouw excuus, maar wat is het mijne?
Esa es tu excusa.¿Cuál es la mía?

Dat is jouw Martha's wijngaard.
Ese es tu Martha Vineyard.

Dat is jouw tragedie.
Ésa es tu tragedia.

Dat is jouw toekomst, niet Myra Menke.
Ése es tu futuro, no Myra Menke.

Nee, jij bent een alien, en dat is jouw foto.
No, tú eres un alien, y esa es tu foto.

Dat is jouw voorrecht, maar ik vertel je de waarheid.
Bueno… ese es tu privilegio, pero… pero voy a decirte la verdad.

Love-2-love, dat is jouw e-mailadres, nietwaar?
Love-2-love. Ésa es tu dirección de e-mail,¿verdad?

Dat is jouw taak, dit niet.
Ése es tu trabajo. No éste.

Abraham, Dariela, de rest van je team, dat is jouw familie.
Abraham, Dariela, el resto de tu equipo, esa es tu familia.

En dat is jouw geheim?
Y ese es tu secreto?

Dat is jouw ervaring, Emelia.
Ésa es tu experiencia, Emelia.

Geen ambitie, dat is jouw probleem.
Sin ambición, ése es tu problema.

Daarom haat je ons. Dat is jouw tragedie.
Eso es lo que odias de nosotros y esa es tu tragedia.

Dat is jouw zet?
¿Ese es tu plan?

Dat is jouw specialiteit.
Ésa es tu especialidad.

Dat is jouw probleem, Ralph.
Ése es tu problema, Ralph.

Gewoon de assistent, dat is jouw excuus?
Sólo el asistente, esa es tu excusa?

Dat is jouw vergelding.
Ésa es tu retribución.

Je hebt altijd met mensen te doen, dat is jouw probleem.
Siempre sientes pena por la gente, ése es tu problema.

Dat is jouw reden?
¿Esa es tu justificación?