DAT IS JOUW - vertaling in Frans

• c'est
• voilà ton
• ça ne vous
• ce sera
• c'était
• ce sont
• voilà ta

Voorbeelden van het gebruik van Dat is jouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus dat is jouw manier om te vertellen
Est-ce votre façon de me dire

Dat is jouw mening en die respecteer ik.
C'est… Votre avis, et je respecte cela.

Dat is jouw verjaardagsgeschenk voor mij.
C'est… ton cadeau d'anniversaire pour moi.

Dat is jouw zorg niet.
Cela ne vous regarde pas.

Dat is jouw mening.
C'est vous qui le dites.

Debbie, dat is jouw teken.
Debbie, c'est à toi.

Dat is jouw motor toch niet, hé Ed?
Ce n'est pas ta moto, Ed?

Dat is jouw toekomst, Frank.
Voilà votre avenir, Franck.

Dat is jouw taak.
Cela est votre travail.

Dat is jouw kamer niet meer.
Ce n'est plus ta chambre maintenant.

Houdini, dat is jouw taak.
Houdini, c'est en vous.

Dat is jouw werk.
C'est pour vous.

Dat is jouw werk niet.
Ce n'est pas ton job.

Dat is jouw zaak niet, SG.
Ça te regarde pas, D.G.

Dat is jouw speciale verantwoordelijkheid.
Ça sera ta mission spéciale.

Dat is jouw zaak niet.
Ça ne te concerne pas.

Dat is jouw zus niet.
Ce n'est pas votre soeur.

En dat is jouw probleem!
C'est ça ton problème!

Maar dat is jouw beslissing.
Mais c'est à toi de voir.

Dat is jouw verdienste niet, de Giant Pro.
Ce n'est pas de ta faute pour le Giant Pro.