DAT IS NIET EENS - vertaling in Spaans

• eso ni siquiera es
• eso no es ni siquiera
• eso no es ni
• esa ni siquiera es
• ese ni siquiera es

Voorbeelden van het gebruik van Dat is niet eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn God, dat is niet eens grappig.
¡Dios mío! Eso ni siquiera es chistoso.

Dat is niet eens nodig.
Eso ni siquiera es necesario.

Ik sterf liever, maar dat is niet eens een keuze.
Moriría si pudiera, pero eso ni siquiera es una opción.

Dat is niet eens halverwege.
Eso ni siquiera es la mitad.

Dat is niet eens een goede poging tot een leugen.
Eso ni siquiera es un buen intento de mentira.

Dat is niet eens een bestaand liedje.
Eso ni siquiera es una canción.

Dat is niet eens een vraag.
Eso no ni siquiera es una pregunta.

O, dat is niet eens de helft.
Oh, esto no es ni la mitad.

Dat is niet eens een procent.
Pero eso ni siquiera es siquiera un porcentaje.

Dat is niet eens het meest interessante ding over mij.
Eso ni siquiera es lo más interesante sobre mí.

Dat is niet eens hoe mijn hersenen werken.
Esta no es siquiera la forma en que funciona el cerebro.

Brandi, dat is niet eens.
Brandi, eso ni siquiera.

Dat is niet eens.
Risas Eso ni siquiera.

Dat is niet eens bruce lee.
Es que ni Bruce Lee.

Nee, dat is niet eens.
Sí. No. Eso ni siquiera.

Dat is niet eens de helft.
Esto no es ni la mitad.

Dat is niet eens wat een patroon is..
Esa ni es la definición de patrón.

En dat is niet eens m'n huisnummer.
Y esa no siquiera es mi dirección.

Dat is niet eens goed voor een spelavond.
Eso no es siquiera un juego de noche.

Dat is niet eens.
Eso ni siquiera.