DAT IS ZIJ - vertaling in Spaans

• es ella

Voorbeelden van het gebruik van Dat is zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is zij, daar.
Es esa de allá.

Dat is zij.
Sí, es ella.

Oh, dat is zij, Wendell, dit is Martha Taverner.
Claro que es ella, Wendell. Es Martha Taverner.

Dat is zij.
Ésa es.

Dat is zij.
Creo que es ella.

Daar, op haar kaptafel dat is zij met haar eerste man.
Allá, en su tocador esos son ella y su primer esposo.

Dat is het, dat is zij.
Eso es, esa es ella.

Is zij een Capulet?- Dat is zij.
¿Quiere decir que es Capuleto?

Zij is uitstekend… dat is zij voor haar man, zij is in orde.
Ella está bien, que es para su marido, ella- ella está bien.

En ik dacht:"O, dat is zij; dat is de vrouw.".
Y pensé:“Oh, esa es ella; esa es la mujer”.

U heeft het de Volle Maan van het Nieuwe Begin genoemd en dat is zij beslist.
Usted ha llamado la Luna llena de nuevos comienzos, y ciertamente es eso.

er zijn echte agenten, dat is zij.
hay polis de verdad… esa es ella.

Die onprettige herinnering die je had aan die specialist… die mijn geheugen bekeek, dat is zij.
El recuerdo desagradable que tenías de la última especialista que fue obligada a examinar mi memoria, esa es ella.

Dat zijn zij, ik luister alleen.
Ellos son los clarividentes. Yo sólo los escucho.

Dat zijn zij, die God zullen naderen.
Éstos son los allegados.

Dat zijn zij.
Ellos son tus enemigos.

Dat waren zij, niet ik.
Eran ellos, no yo.

Dat zijn zij niet.
Pues ellos no.

Dat was zij,!
¡Claro que fue ella!

Dat was zij op de pier, hè?
Era ella la que estaba en el muelle,¿no?