Voorbeelden van het gebruik van Dat je blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is trouwens… je laatste verplichte samenkomst maar we hopen dat je blijft terugkomen.
Vic… ik wil dat je blijft.
Vic… Mama zei dat je blijft.
Mamá me dijo que te quedarás.Ik wil dat je blijft.
Het nummer dat je blijft.
Nou, hij wilt dat je hier blijft. Hier beneden bij hem.
Bueno, quiere que permanezcas aquí abajo conmigo.Maar je bent ziek en ze willen dat je zo blijft.
Pero estás enfermo y quieren que sigas así.Alsjeblieft, ik wil dat je blijft.
Por favor, Zeg nou dat je blijft, Oh Sandy.
Oh por favor dime que te quedarás a mi lado, oh Sandy.En ik zou graag willen dat je blijft, als je zou kunnen.
Y Het enige pijnlijk aan je andere… genetische predispositie is dat je het blijft ontkennen.
Lo único hiriente de tu otra predisposición genética es que sigues negándola.Ik wil dat je rustig blijft.
Quiero que permanezcas tranquilo.Omdat ik je waardeer en ik wil dat je blijft, toch?
Porque Henry, het is belangrijk dat je blijft.
Henry, es importante que sigas.Betekent het dat je blijft?
¿Eso quiere decir que te quedarás?Paps staat erop dat je blijft eten.
Papá Nu, luister, ik wil dat je verstopt blijft, okay?
Ahora, escucha, necesito que permanezcas oculta,¿de acuerdo?Ze laten je niet vertrekken als ik wil dat je blijft.
No pueden hacer Ik neem aan, dat je blijft slapen?
¿Entiendo que te quedarás a dormir esta noche?Omdat ik van je hou. Ik wil dat je blijft.
Porque 
