QUE TE QUEDARAS - vertaling in Nederlands

• dat je blijft
• dat je bleef

Voorbeelden van het gebruik van Que te quedaras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quería que te quedaras con los buenos recuerdos.
Ik wilde dat je vasthield aan de goede herinneringen.

Quería que te quedaras pero tú te rehusaste y te fuiste a Filadelfia.
Ik wilde dat je zou blijven… maar dat wilde je niet.

¡Me alegra que te quedaras a almorzar!
Ik ben zo blij dat je hier bent voor de lunch!

Te agradezco que te quedaras, Shepherd.
Ik waardeer het… dat je bent gebleven, Shepherd.

Desearía que te quedaras más tiempo.
Spijtig dat je niet langer blijft.

Nunca esperé que te quedaras en Africa?
Wist ik dat je hier zou blijven?

Sabes que me alegra que te quedaras.
Fijn dat je gebleven bent.

Solo quería que te quedaras.
Ik wou alleen dat je zou blijven.

Quería que te quedaras.
Ik wil dat jullie blijven.

El quiso que te quedaras con una de éstas.
Hij wou dat je er één van deze kreeg.

Encantado que te quedaras, Katie.
Ik ben blij dat je bent gebleven, Katie.

Desearía que te quedaras, hijo mío.
Ik wou, dat je zou blijven, mijn zoon.

El Oficial dijo que te quedaras.
De FTO zeiden dat we moesten blijven.

Yo quería que te quedaras en Londres.
Ik wilde dat je voor een verblijf in Londen.

¡Sí! Me alegra que te quedaras.
Ik ben blij dat je gebleven bent.

Zack quería que te quedaras.
Zack wilde dat je hier bleef.

Y a algunos de nosotros… nos gustaría que te quedaras por aquí.
En sommige van ons… zouden graag zien dat je bij ons bleef.

Me gustaría que te quedaras.
Ik wil graag dat u blijft.

Me alegra mucho que te quedaras.
Ik ben gewoon… heel blij dat je bent gebleven.

Andy, si pudiera pedirte que te quedaras, lo haría.
Andy, als ik je kon vragen te blijven dan deed ik dat.