DAT JE HET VRAAGT - vertaling in Spaans

• que lo preguntes

Voorbeelden van het gebruik van Dat je het vraagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben blij dat je het vraagt.
Me alegro de que preguntes.

Ik ben blij dat je het vraagt.
Me alegro de que me preguntes.

Ik ben blij dat je het vraagt.
Me alegra que preguntes. Bien.

Blij dat je het vraagt.
¡Me alegro que hayas preguntado!

We zijn blij dat je het vraagt.
Nos alegra mucho que hayas preguntado.

Ik sta versteld dat je het vraagt.
Incluso estoy impresionado de que me lo pidieras.

Nu dat je het vraagt. Heb je verf?
Ahora que me preguntas,¿tienes pintura?

Ik ben blij, dat je het vraagt.
Me alegro de que lo preguntes.

Archie, ik ben zo blij dat je het vraagt.
Archie, me alegro de que me preguntes.

Hij verandert z'n verhaal elke keer dat je het vraagt.
Cambia de historia cada vez que le preguntas.

Manuel heeft alles georganiseerd dat je het vraagt.
Manuel tiene todo organizado que se le pregunte.

ik ben blij dat je het vraagt.
Estoy contento de que me preguntes eso.

Dat is de derde keer dat je het vraagt.
Sí. Es la tercera vez que me lo preguntas.

het is goed dat je het vraagt.
no importa que preguntes.

Weet je, ik ben blij dat je het vraagt.
Me alegra que me lo preguntes.

Het is erg grappig dat je het vraagt.
Es gracioso que lo digas.

het is grappig dat je het vraagt, eigenlijk.
es cómico que lo pregunte, en realidad.

Nu dat je het vraagt, Georgina Sparks moet herladen… dus ik ga een mentale gezondheidsdag houden,
Ya que preguntas, Georgina Spark necesita recargarse, así que decidí tomarme un día de salud mental,

Goed dat je het vraagt. Daar kan ik heel duidelijk over zijn. Ik heb het zelf herschreven.
Ya que lo pregunta, y para ser claro del todo, lo he reescrito yo mismo.

De communicatie met de gastheer was het feit dat je het vraagt, zal hij antwoorden.
La comunicación con el anfitrión era el hecho de que usted pregunta, él responderá.