QUE PREGUNTES - vertaling in Nederlands

• dat vraagt
• dat zegt

Voorbeelden van het gebruik van Que preguntes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que preguntes sobre él.
Dat je vragen over hem stelt.

Que bueno que preguntes papá, porque no estoy siendo todo lo que puedo ser.
Ik ben blij dat je 't vraagt, want 't kan beter.

Qué raro que preguntes. Hay algo que se llama subastas en Internet.
Grappig dat je daarnaar vraagt… er zijn dingen die men internet veilingen noemt.

Quiero que preguntes a Haley si ella me dejaría hacerlo.
Ik wil dat je Haley vraag of zij het mij wil laten doen.

Quiero que preguntes por la señorita Cash
Ik wil dat je vraagt naar miss Cash

Quiero que preguntes sobre los taxis y los autobuses.
Ik wil dat je hem vraagt over de taxi's en bussen.

Benjamin, antes que preguntes, ya te dije.
Benjamin, voor je het vraagt, ik heb al gezegd.

Antes de que preguntes, deberé decirte que no.
En voor je 't vraagt… lk zeg het maar meteen. Nee.

Cielo, antes que preguntes no sé dónde está tu madre.
Schat, voordat je het vraagt. Ik weet niet waar je moeder is.

Me alegra que preguntes. Bien.
Ik ben blij dat je het vraagt.

Así que, en caso que preguntes, él tiene armas.
Dus in het geval als je het je afvroeg, hij heeft wapens.

Me alegra que preguntes.
Ik ben blij dat je gevraagd.

Que divertido que preguntes.
Grappig dat je het vraagt.

Me alegra que preguntes.
Fijn dat je het vraagt.

Me alegra que preguntes.
Blij dat je het vroeg.

Me alegra que preguntes.
Ik ben blij dat je het vraagt.

Me alegra que preguntes.
Fijn dat je 't vraagt.

no importa que preguntes.
het is goed dat je het vraagt.

Es gracioso que preguntes, porque yo me preguntaba cómo te sentirías sobre separarnos con un muro de almohadas.
Het is grappig dat je dat vraagt, want ik vroeg me af hoe jij denkt over het scheiden van ons met een kussenmuur.

Bueno, B, me alegra que preguntes porque como iremos a prisión… aprenderé a hacer cuchillos con cepillos de dientes.
Nou, B, ik ben blij dat je dat vraagt. Want omdat we naar de gevangenis gaan, ga ik leren hoe ik een stuk uit mijn tandenborstel kan snijden.