DAT LEERT - vertaling in Spaans

• que aprende
• que enseña
• que enseñe
• que aprenda

Voorbeelden van het gebruik van Dat leert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij bidt voor het boekje dat leert dat de zieken falen vertegenwoordigen.
reza por el folleto que enseña que los enfermos representan el fracaso.

Het kind dat leert lopen, is geïnspireerd door de mensen om hem heen te zien lopen.
El niño que aprende a caminar se inspira al ver a los que lo rodean caminando.

Deelnemen aan een van de vele racing scholen rond het land dat leert van het type van het racen die u wilt doen.
Asista a una de las muchas escuelas de carreras en todo el país que enseña el tipo de carrera que desea realizar.

Met een intelligent en aanpasbaar algoritme dat leert van klikgedrag van gebruikers om de zoekresultaten automatisch te optimaliseren
Con un algoritmo inteligente y personalizable que aprende del comportamiento de los clics del usuario para optimizar

Een kind dat leert lopen zou deze prestatie nooit kunnen leveren
Un niño que aprende a caminar, nunca podría llevar a cabo esta proeza

Een manier om na te denken over sub-vocalisatie is na te denken over een kind dat leert lezen.
Una forma de pensar acerca de la subvocalización es pensar en un niño que aprende a leer.

Hoewel ook de leider moet leren is het meestal het collectieve systeem dat leert.
A pesar de que el líder deba aprender por ser el principal aprendiz, en general es el sistema colectivo que aprende.

nieuwe te bestrijden, moeten we beginnen met de implementatie van een cyber"immuunsysteem" dat leert van zijn omgeving.
debemos comenzar a implementar un"sistema inmunológico" cibernético que aprende de su entorno.

De Rum royal heeft uitgebreide tutorials dat leert iedereen hoe master the game in een oogwenk.
Rummy Royal tiene amplios tutoriales que enseñará a nadie cómo dominar el juego en un abrir y cerrar de ojos.

Dat leert ons dat men met de duivel niet in gesprek gaat,
Esto nos enseña que con el Diablo no se dialoga,

Dat leert ons dat om harten te veranderen het gebed oneindig meer belangrijk is dan woorden.
Esto nos enseña que la oración es infinitamente más importante que las palabras para cambiar los corazones.

Budget Prime is een persoonlijk budgetteringsprogramma dat leert en zich aanpast aan uw bestedingspatronen
Budget Prime es un programa de presupuesto personal que aprenderá y se adaptará a sus patrones de gasto

de dood… en een meisje dat leert dat schoonheid… diep vanbinnen zit.
la muerte y una chica que aprendió que la belleza es un pecado profundo.

Marmot olie, volgens een gevestigde traditie van eeuwen Einreibungsmittel dat leert Überbeanspruckung van spieren
Aceite de marmota, de acuerdo con una tradición establecida desde hace muchos siglos Einreibungsmittel que enseña Überbeanspruckung de músculos

Dit wordt gedaan omdat hij bidt voor het boekje dat leert dat de zieken falen vertegenwoordigen.
Esto porque reza por la cartilla que enseña que los enfermos representan el fracaso.

Kind dat leert om een ouder die is vaak niet betrokken bij de familie mag uitvoeren behagen.
Niño que aprende a complacer a un padre que está a menudo no involucrados con la familia puede llevar.

Leer blind typen door"Schapen Redden" te spelen- een spel dat leert hoe je sneller en nauwkeuriger kunt typen.
Aprenda a escribir jugando"Rescate de ovejas"- juego que enseña a escribir de forma más rápida y precisa.

Een klein rond verhaal over een meisje dat leert fietsen van haar grootvader
Una pequeña historia redonda sobre una niña que aprende a ir en bicicleta

Hoe zit het met de moraal van een kind dat leert dat dieren martelen en mishandelen in orde is?
¿Cómo queda la moral de un niño… al que se le enseña que torturar y sacrificar a un animal está bien?

Net als het kind dat leert lopen en struikelen
Al igual que el niño que está aprendiendo a caminar y tropieza