ERVARING LEERT - vertaling in Spaans

• experiencia demuestra
• experiencia enseña

Voorbeelden van het gebruik van Ervaring leert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ervaring leert dat alle systemen met vaste valutakoersen,
La experiencia nos demuestra que todos los sistemas con tipos fijos de cambio

De ervaring leert namelijk dat, met uitzondering van het- altijd voor een minderheid weggelegde- zeer exclusieve toerisme,
La experiencia demuestra, en efecto, que, excepto para el turismo muy selecto- siempre minoritario-, las zonas turísticas

De ervaring leert dat die LAG's die het Letse plattelandsforum als instrument hebben benut een bredere kring van samenwerkingspartners hebben
La experiencia demuestra que los GAL que han utilizado el Foro Rural de Letonia como herramienta cuentan con una gama

De ervaring leert al snel
La experiencia enseña muy pronto

De ervaring leert dat we uiterst alert moeten zijn- en wat er is gebeurd met de Mediator-geneesmiddelen laat zien hoe alert we moeten zijn-
La experiencia demuestra que debemos estar muy alerta-y lo que ha ocurrido con los medicamentos Mediator pone de manifiesto hasta qué grado debemos estarlo-

Maar de ervaring leert duidelijk genoeg
Pero la experiencia enseña más que suficientemente

(11) De ervaring leert dat de rol van de raad van bestuur van de Autoriteit is toegespitst op administratieve
(11) La experiencia demuestra que el cometido de la Junta Directiva de la Autoridad se centra en los aspectos administrativos

Onze uitgebreide ervaring leert dat klanten vaak een probleem niet kunnen oplossen vanwege het gebrek aan ervaren werknemers in de organisatie,
Nuestra amplia experiencia demuestra que los clientes a menudo no son capaces de resolver un problema debido a la falta de empleados experimentados en la organización,

De ervaring leert bovendien dat de ontwikkeling van de geholpen landen op middellange termijn tot stijging van hun consumptie leidt,
La experiencia demuestra, entre otras cosas, que a medio plazo, el desarrollo de los países que reciben avuda

Ervaring leert dat overheden pas met dit dilemma worden geconfronteerd
La experiencia demuestra que un gobierno se enfrenta a este tipo de disyuntiva

Onze recensie, recensie schrijven is nu compleet en de ervaring leert dat een verbeterde huidglans,
Nuestro repaso, repaso ingles está ahora completo y la experiencia demuestra que una mejora en el brillo de la piel,

De ervaring leert dat een dergelijk cijfer vaak individuele en gemeenschappelijke patronen zijn slechts relatief,
La experiencia demuestra que es una figura tan a menudo patrones individuales y comunes son solo relativas,

De ervaring leert dat op het moment dat werkgerelateerde stress,
La experiencia demuestra que, cuando aumentan el estrés relacionado con el trabajo,

De ervaring leert dat veel van deze werken van tentoonstellingen veilig naar het interieur, maar zijn meer geschikt voor kantoren,
La experiencia demuestra que muchas de estas obras de las exposiciones mover de forma segura a los interiores,

12 jaar oud uit de school vaak afwezig Parijs nachtclub zien de ervaring leert dat, misschien ook andere onwetend
de 12 años de la escuela a menudo ausente discoteca París ver la experiencia demuestra que, tal vez otro ignorante

De ervaring leert dat een buitengewoon groot aantal werkgevers zoeken deskundigen die niet alleen een uitstekende beheersing van de taal,
La experiencia ha demostrado que un número extraordinariamente grande de los empleadores buscan expertos no sólo con un excelente dominio de la lengua, sino también con la

Ervaring leert dat de beste onderzoekers
La experiencia demuestra que a los mejores investigadores

De ervaring leert dat een enkele methode voor het verzamelen van orders doorgaans niet het meest efficiënt is. Wie simpelweg voicepicking
Esta experiencia ha demostrado que, a menudo, un solo método de ensamblaje de pedidos no es el más eficiente:

De ervaring leert dat de volgende modellen(en de latere versies ervan),
La experiencia nos ha enseñado que los siguientes modelos(así como sus modelos posteriores) han sido particularmente idóneos.">

De ervaring leert dat een buitengewoon groot aantal werkgevers deskundigen zoeken die niet alleen een uitstekende beheersing van de taal hebben,
La experiencia ha demostrado que un número extraordinariamente grande de empleadores busca expertos no solo con un excelente dominio del idioma,