DAT MENSEN ZIJN - vertaling in Spaans

• que las personas son
• que las personas están
• de que la gente es
• de que los humanos están
• que la gente está

Voorbeelden van het gebruik van Dat mensen zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het argument dat mensen zijn te dom voor directe democratie is ook geldig voor de representatieve politici die mensen die te dom zijn om landen te draaien zonder een tekort
El argumento de que la gente es demasiado tonta para la democracia directa también es válida para los políticos representativos que son las personas que son demasiado tontos para funcionar países sin un déficit

Vanuit een evolutionair standpunt betwist de studie de veronderstelling dat mensen zijn geprogrammeerd om sociaal kwetsbare leden van hun stam te voeden voor het voortbestaan van de soort.
Desde un punto de vista evolutivo, el estudio cuestiona la suposición de que los humanos están programados para nutrir a los miembros socialmente vulnerables de su tribu para la supervivencia de la especie.

bent u het verstandig om er nooit van uitgaan dat mensen zijn wie ze zeggen te zijn,
usted es sabio nunca asuma que las personas son quienes dicen ser,

Vanuit een evolutionair standpunt betwist de studie de veronderstelling dat mensen zijn geprogrammeerd om sociaal kwetsbare leden van hun stam te voeden voor het voortbestaan van de soort.
Desde un punto de vista evolutivo, el estudio desafía la suposición de que los humanos están programados para alimentar a los miembros socialmente vulnerables de su grupo para la supervivencia de la especie.

Liggen tegenover Mnemba atol op de oogverblindende Matemwe strand,'Utupoa' is Swahili en betekent dat mensen zijn 'vers' of'de mensheid is cool.'.
Situada frente atolón de Mnemba en la deslumbrante playa de Matemwe,'Utupoa'es el swahili y significa que las personas son"fresco" o"la humanidad es fresco.".

In deze leuke voordracht beschrijft de TED Senior Fellow enkele van zijn werkzaamheden die er voor moeten zorgen dat mensen zijn voorbereid op een leven in de ruimte….
En esta charla encantadora, este Becario Senior de TED describe algunos de sus trabajos en los que se asegura de que los humanos estemos preparados para la vida en el espacio profundo….

is het noodzakelijk om het feit dat mensen zijn erg wantrouwend in het bijzonder zorgen maken over hun polymere herkomst,
es necesario incluir el hecho de que las personas son muy desconfiados particularmente preocupados por su origen polimérico,

het de eerste keer dat mensen zijn wettelijk toegestaan om online gokken in de geschiedenis van het land zal markeren.
será la primera vez que la gente ha estado legalmente permitido jugar en línea en la historia del país.

Alle cijfers in de wereld niet veranderen met het feit dat mensen zijn roekeloos met de vergiffenis van het slechte woord,
Todas las cifras en el mundo no cambian el hecho de que las personas son temerarias con el perdón de la mala palabra,

Het is een manier van eten dat het voedsel dat mensen zijn geëvolueerd om te eten voor honderdduizenden jaren benadrukt, voor de agrarische
Es un cambio rotundo que se enfoca en las comidas que los seres humanos han desarrollado para comer durante cientos de miles de años,

is het niet ongebruikelijk dat mensen zijn gebeten aan de hand
no es inusual que las personas hayan sido mordidas en la mano

Wanneer we spreken over georkestreerd relationele vakbonden die normaal gesproken betekent dat mensen zijn inbegrepen en ook het potentieel love birds zou bereid zijn om elkaar te ontmoeten
Siempre que se habla de uniones relacionales orquestados que normalmente significa que las personas están incluidas y también los potenciales pájaros del amor podrían estar dispuestos a conocerse unos a otros

godinnenaspect van creatie gereflecteerd met betrekking tot het feit dat mensen zijn gemanipuleerd om in te stemmen met het praktisch exploiteren
diosa de la creación, con respecto al hecho de que los seres humanos han sido manipulados para convenir en prácticamente explotar,

identiteitscontrole belangrijk om ervoor te zorgen dat mensen zijn wie ze zeggen te zijn,
verificación de identidad importante para asegurarse de que las personas son quienes dicen ser,

Studies hebben bijvoorbeeld aangetoond dat mensen zijn creatiever in kamers met hoge plafonds,
Por ejemplo, los estudios han demostrado que las personas son más creativas en habitaciones con techos altos,

We verwachten dat mensen zijn hoe we ons voorstellen
Esperamos que la gente sea la forma en que imaginamos

Feit is dat, mensen zijn grof, simpel,
El hecho es que los seres humanos son brutos, temerosos

Dat mens zijn het laatste is wat jij wilt.
Pienso que ser un humano es la última cosa que quieres.

Uit eerste onderzoeken bleek dat mensen waren uitgeschakeld door emotionele berichten.
Los estudios iniciales indicaron que las personas fueron apagadas por mensajes emocionales.

Dat mens is geschift.
Esa chica está loca.