DAT MOET HET ZIJN - vertaling in Spaans

• eso debe ser
• tiene que ser eso

Voorbeelden van het gebruik van Dat moet het zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat moet het zijn… het is chocolade.
Esto va a ser, como… es chocolate.

Dat moet het zijn.
Ésos deben de ser.

Dat moet het zijn.
Eso tiene sentido.

Dat moet het zijn.
Eso debería valer.

Dat moet het zijn.
Esto debe ser suficiente.

Dat moet het zijn.
Pues debe ser eso.

Dat moet het zijn, toch?
Bueno, debe ser eso,¿no?

Dat moet het ook zijn.
Asi debe de ser.

Dat moet het zijn.
Ahí debe ser.

Dat moet het wel zijn.
Eso debe haber pasado.

Er is een boerderij 1,6 km naar het noorden… in het midden van het signaal, dat moet het zijn.
Hay una granja a kilómetro y medio al norte de vosotros, justo en el centro de la señal. Tiene que ser eso.

Dat moet het mooiste zijn, een zoon die naar je opkijkt… die later net zo wil worden als jij.
Debe ser el mejor sentimiento. Un hijo que te ve con admiración, y que quiere ser como tú cuando crezca.

Dat zou wel de cultuur moeten zijn; dat moet het ethos zijn dat we koesteren.
Esta debe ser la cultura; este debe ser el espíritu que promovemos.

Dat moet 't zijn.
Eso debe ser.

Ja, dat moet 't zijn.
Si. Eso debe ser.

Dat moet het geweest zijn waardoor ze erbij was..
Debió ser por eso que fue a la reunión.

Dat moet 't zijn.
¡Debe ser ése!

Dat moet 't zijn.
Sí, debe de ser eso.

Dat moet het zijn.
Debe de ser ésa.

Dat moet het zijn.
Debe de ser esto.