Voorbeelden van het gebruik van Dat ontstond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De stijl staat bekend als “Mudéjar”, dat ontstond tijdens de 12e eeuw op het Iberische schiereiland.
El estilo conocido como mudéjar, el cual emergió durante el siglo XII en la Peninsula Ibérica.Op die manier verzwakken zij alleen het gezamenlijke front, dat ontstond in de strijd tegen het bijzonder gevaarlijke verschijnsel dat terrorisme is.
De este modo, socavan gravemente el único frente común que se ha creado en la lucha contra la amenaza excepcionalmente grave del terrorismo.Mijn eerste echt diepe inzicht dat ontstond door lezen, was een interpretatie van de woorden van Christus in het boek'The New Man' van Maurice Nicholl.
Mi primera comprensión realmente profunda, que vino de la lectura, fue una interpretación de las palabras de Cristo en el libro El hombre nuevo, de Maurice Nicholl.Een bezoek aan Oxford, dat ontstond in de Saksische periode,
Iets dat ontstond door de liefde van beide mannen voor Soul
Algo que fue provocado por el amor de ambos por la música de Soul
De “belangrijkste kracht”, dat ontstond in de vroegmoderne tijd was de Maratha Confederatie.
El"poder solo más importante" esto surgió en el período moderno temprano era la confederación de Maratha.rijpen is een verschijnsel, dat ontstond omdat de omstandigheden er zijn zeer vergelijkbaar met het transplanteren van planten.
maduración es un fenómeno, que se arised porque las condiciones allí son muy similares a trasplante de plantas.Dus het huis was zijn lichaam… dat ontstond door het leven dat nog in zijn brein zat.
La casa se convirtió en su cuerpo que brotaba de la vida Highlife is een muzikaal genre dat ontstond in Ghana in de jaren 1900
El highlife es un género musical que provino de Ghana, Sierra LeonaBuddy is een personage dat ontstond uit de breuk tussen tekenaars Hugh Harman
Buddy tiene su origen en el caos que siguió a haar critici praten over het nationale debat dat ontstond naar aanleiding van vragen over haar raciale identiteit.
quienes la critican enfrentan las consecuencias del debate que originaron ciertas preguntas sobre su identidad racial.voorkwam zeker de tragedie niet dat ontstond bij de inval van de Sandstorm verbinding.
Het museum stelt een unieke verzameling van het vroege werk van de schilder tentoon, dat ontstond in de tijd dat hij in Barcelona woonde, van 1895 tot 1904.
El museo muestra una colección única de las primeras obras del pintor, que fueron creadas cuando vivió en Barcelona de 1895 a 1904.
naar het licht dat ontstond in de milliseconden na de Big Bang.
la luz que emanó en los… milisegundos tras el big bang.Voor ons is het probleem dat ontstond was de onregelmatige wifi-verbinding, maar wie niet dit soort diensten nodig hebben,
Para nosotros, el problema que surgió fue la conexión irregular del wifi, pero quien no necesite este tipo de servicio,Highlife is een muzikaal genre dat ontstond in Ghana in de jaren 1900
Het gezamenlijke leiderschap dat ontstond in Lenin's laatste dagen werd geleid door de Jood Zinovijev,
El liderazgo colectivo que surgió en últimos días de Lenin estuvo encabezada por el Judio Zinoviev,Overigens denk ik dat de Amerikaanse financiële autoriteiten en politieke centra een grote fout maken, omdat ze hun eigen concurrentievoordeel ondermijnen dat ontstond na de oprichting van het Bretton-Woods systeem.
De paso, yo creo vierden Samhain, dat ontstond in het huidige Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
Maar vanwege de macht van de betrokken klassen kon het regime dat ontstond door de Vietnamese revolutie,
Pero, debido a las fuerzas de clase implicadas, el régimen que emergió de la revolución vietnamita,
