DAT TOONT - vertaling in Spaans

• que muestra
• eso demuestra
• que represente
• que manifiesta
• que muestre
• que representa
• eso revela
• que exhibe

Voorbeelden van het gebruik van Dat toont in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(Gelach) Dat toont hoe erg het is.
(Risas) Eso demuestra lo malo que es.

Dat toont wat voor een filmstudent ik ben.
Eso va a demostrar qué clase de estudiante de cine soy.

Dat toont toenemende volwassenheid… wat betreft waar het in de wereld om draait.
Demuestra una creciente madurez hacia lo que hace mover el rabo del mundo.

Dat toont de wereld wat we zijn als een man.
Esto muestra al mundo lo que somos como hombre.

Dat toont aan dat wij geen waarde hechten aan de informatie die wij uit Rusland krijgen.
Esto denota que no valoramos la información que nos llegará desde Rusia.

Dat toont dus aan dat er geen evolutie heeft plaatsgevonden in die persoon.
Esto muestra que en estas personas no ha habido evolución.

Dat toont aan dat het probleem niet enkel gesitueerd is op het Europees niveau.
Esto muestra que el problema no está localizado exclusivamente en el nivel europeo.

Dat toont je waar de punt van de branch gister was.
Esto muestra a dónde apuntaba tu rama el día de ayer.

Dat toont aan dat een soort van schittering uw ogen heeft verblind.
Eso muestra que alguna clase de resplandor les ha cegado los ojos.

Oud pand dat toont het leeftijd.
Propiedad antigua que demuestra que la edad.

Dat toont onafhankelijkheid.
Demuestra independencia.

Dat toont spijt.
Demostrando remordimiento.

Dat toont elke app die iCloud-opslagruimte in beslag neemt.
Eso mostrará cada aplicación que está ocupando espacio de almacenamiento de iCloud.

Dat toont de toewijding aan onze missie
Esto demuestra la devoción con nuestra misión

Dat toont aan dat het de kwaliteit van de ziel die telt.
Esto demuestra que es la cualidad del alma lo que cuenta.

Dat toont een sterk karakter
Eso muestra fortaleza de carácter

Dat toont de liefde van God,
Esto muestra el amor de Dios,

Het is een teken dat toont of uitdrukt hoe groot
Es un acto que revela o expresa cuán grande

Dat toont hoe grootmoedig Hij is.
Eso demuestra lo generoso que es.

Dat toont wel aan hoe serieus ik dit neem?
Eso te demuestra lo serio que voy con esto,¿verdad?