DAT TOONT - vertaling in Duits

• das zeigt
• das beweist

Voorbeelden van het gebruik van Dat toont in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat toont de namen van de duizenden slachtoffers door een mooi concept,"zinvolle nabijheid" genaamd.
Es zeigt die Namen tausender Opfer und nutzt das schöne Konzept"bedeutungsvoller Nähe.

Dat toont prima, denk ik.
Das sieht bestens aus, nehm ich an.

Dat toont aan dat het allebei kan.
Es zeigt, dass wir beides können.

Dat toont echt het vitale belang van de NAVO
Dies stellt die wichtige Bedeutung der NATO

Dat toont al aan dat er veel is gebeurd.
Dies zeigt, dass viel geschehen ist.

Dat toont zich als een beschermende zus over het kleine kind.
Es zeigt eine Mutter, die sich schützend über ihr Kind beugt.

Dat toont dus aan dat er geen evolutie heeft plaatsgevonden in die persoon.
Dies zeigt, dass bei jemandem keine Evolution stattgefunden hat.

Dat toont hoezeer je geeft om mijn geluk.
Es zeigt nur, wie viel dir mein Glück bedeutet.

Dat toont ons waar het leven om draait.
Sie zeigen uns, worum es im Leben geht.

Dat toont me dat je gemotiveerd bent.
Es zeigt mir, dass Sie motiviert sind.

Dat toont spijt.
Das demonstriert Reue.

Dat toont uw blijvende steun aan hem.
Es zeigt Ihr dauerhaftes Bekenntnis zu ihm.

Dat toont uw blijvende steun aan hem.
Das wird zeigen, dass Sie hinter Ihm stehen.

Dat toont het niveau.
Es zeigt das Niveau.

Dat toont in elk geval aan dat je House nooit zo gezien hebt.
Es beweist zweifellos, dass Sie nie in dem Sinne an House gedacht haben.

Dat toont onze vriendelijkheid en dat vind ik mooi.
Diese Rücksicht zeigt, dass wir nett sind Das mag ich.

Dat toont nogmaals zijn lage ambities.
Ich denke, dass zeigt seine eher niedrigen Erwartungen.

Ja, dat toont stabiliteit, dat staat goed.
Ja, das vermittelt Stabilität, die Menschen mögen so was.

Dat toont ze aan niemand, behalve aan mij.
Aber sie lässt das sonst niemanden außer mir sehen.

Dat toont hoe erg het is.
Das zeigt Ihnen, wie schlecht das ist.