DAT WE DOEN - vertaling in Spaans

• que hacemos
• que estamos haciendo
• que realizamos
• que hagamos
• que haremos
• que hiciéramos
• que está haciendo
• que cumplimos
• que estamos llevando a cabo

Voorbeelden van het gebruik van Dat we doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het mag niet worden genomen dat we iets doen, religieuze rituelen.
No debería tomarse como que estamos haciendo algo, rituales religiosos.

De enige reden dat we dit doen, is omdat er iedere dag moslims sterven.
La que hemos hecho esto es porque los musulmanes mueren todos los días.

Wat denk je dat we doen in de heilbot hoofdstad van de wereld?
¿Qué crees que estamos haciendo en la capital mundial del halibut?

Weten we zeker dat we alles doen wat we zouden moeten doen?.
¿Estamos seguros de que estamos haciendo todo lo que deberíamos?

Ik ben blij dat we dit doen.
Me alegro de que estemos haciendo esto.

Als we maar onthouden dat we dit doen voor iemand van wie we houden.
Hay que recordar que lo hacemos por alguien que queremos.

We begrijpen dat we alles doen om te overleven.
Entendemos lo que es hacer lo que sea necesario para sobrevivir.

Het zou betekenen… dat we alles doen wat mogelijk is.
Querría decir que hemos hecho las cosas correctamente.

Niets dat we doen in ons bewuste dagelijkse leven vereist geen geheugen.
Nada de lo que hacemos en nuestra vida cotidiana consciente no requiere memoria.

Weet Max dat we dit doen?
¿Max sabe que estás haciendo esto?

Als iemand iets merkt van iets dat we hier doen, zijn we de klos.
Si alguien se entera de algo que hayamos hecho aquí, se acabó.

Wat wil je dat we doen?
Bueno, que quieres que hagamos nosotros?

Ivo zegt dat we doen.
Ivo dijo que lo hiciéramos.

Ik verzeker u dat we alles doen wat nodig is, om dit probleem op te lossen.
Le aseguro que haremos lo posible por resolver esto.

De enige reden dat we dit doen is voor jou.
La razón por la que estamos haciendo esto eres tú.

Ik ben blij dat we dit doen.
Me alegra que estemos haciendo esto.

Het is belangrijk dat we dit doen.
Creo que es importante que lo hagamos.

Van alles dat we doen.
En todo lo que hacemos.

Ik ben blij dat we dit doen, Eli.
Sí, estoy en verdad contenta de que estemos haciendo esto, Eli.

Zij zijn de reden dat we doen wat we doen..
Ellos son la razón por la que hacemos lo que hacemos..