QUE LO HACEMOS - vertaling in Nederlands

• we dat doen
• dat we

Voorbeelden van het gebruik van Que lo hacemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensemos más en un sagrado cántico de lo que lo hacemos algunas veces.
Laten we meer van een heilig lied verwachten dan we doorgaans doen.

pero cada vez que lo hacemos, Felicity, cada ocasión, nos arriesgamos a quemarnos.
Maar telkens als we dat doen… lopen we het risico ons eraan te branden.

A medida que lo hacemos, dejamos caer la historia que va de la mano del dolor
Terwijl we dat doen, laten we de verhaallijn vallen die samengaat met de pijn

En ese día, desde esa misma hora que lo hacemos, el sacerdocio es quitado de esta iglesia
Op de dag en het uur dat we dat doen, wordt het priesterschap van deze kerk

Y a medida que lo hacemos, cambiamos la"supervivencia" por"vivir".
En terwijl we dat doen, veranderen we 'overleving' in'leven'.

Por ello, es muy importante el cuidado de nuestras pestañas, al igual que lo hacemos con nuestro pelo y nuestra piel!
Dus is het verstandig dat we er aandacht aan besteden, net zoals we dat doen met onze huid en haren!

por lo que no debe suponer que lo hacemos.
dus veronderstel alsjeblieft niet dat we dat doen.

Pero eso no significa necesariamente que revisemos el contenido, así que por favor no asumas que lo hacemos.
Maar dat betekent niet noodzakelijkerwijs dat we inhoud beoordelen, dus neem niet aan dat we dat doen.

Creo que lo hacemos lo que podemos, esperamos lo mejor,
Ik denk dat we doen wat we kunnen en hopen op het beste,

Es nuestra labor en mente que lo hacemos, mientras continuamos monitoreando lo que pasa en la Tierra
Het is met onze taken in het achterhoofd dat we dit doen omdat we constant monitoren wat er op Aarde

El Presidente.- Es usual que decidamos sobre esto; no es la primera vez que lo hacemos.
De Voorzitter.- Het is gangbare praktijk geworden dat wij daarover kunnen beslissen; we doen dat niet voor de eerste keer.

los pasos hacia una democracia sostenible, y desde luego que lo hacemos.
we stappen in de richting van duurzame democratie ondersteunen- natuurlijk doen we dat.

Por supuesto que lo hacemos también con Dios,
Natuurlijk doen we dat ook tot God,

Añadió:“Aplicamos la ley islámica igual que lo hacemos con la ley francesa”.
Hij voegde toe: “We passen de islamitische wet op dezelfde manier toe als dat we doen met de Franse wet.”.

Porque una vez que lo hacemos, verás que puedes ir más allá de lo que jamás imaginaste.
Want zodra je dat doet, zie je dat je verder kunt komen dan dat je had verwacht.

Tu sabes que lo hacemos cuando tienes tu pagina de fans
Je hebt het gemaakt, als je een eigen fansite hebt.

dos adultos porque siempre que lo hacemos cambias por completo el sentido de algo que yo digo.
steeds al ik dat doe… neem jij wat ik zeg, en je verandert het in iets wat ik niet bedoel.

hablar de esto más a menudo de lo que lo hacemos.
meer hierover praten dan we nu doen.

tener el poder suficiente para utilizar la energía de la manera que lo hacemos hoy.
voldoende vermogen om net zo veel energie te kunnen leveren zoals we die nu gebruiken.

cada vez que lo hacemos, hay una posibilidad de crear unas pequeñas microcomunidades.
elke keer dat we dat doen, dat er een kans is dat er zulke groepjes ontstaan.