WE DAT DOEN - vertaling in Spaans

• lo hacemos
• de hacerlo
• lo hagamos
• lo haremos

Voorbeelden van het gebruik van We dat doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we dat doen.
Sí, podemos hacer eso.

Hoe gaan we dat doen?
¿Cómo demonios harás eso…?

Voor we dat doen.
Antes de que nos pongamos a ello.

Hoe gaan we dat doen?
¿Cómo diablos haremos eso?

Zullen we dat doen?
Vamos a hacerlo,¿de?

Dan gaan we dat doen.
Entonces eso es lo que haremos.

Op een dag zullen we dat doen, maar niet vandaag.
Un día tendremos que hacerlo, pero no hoy.

Voordat we dat doen, Shoshanna, heb je een eindboodschap?
Antes de hacerlo, Shoshanna,¿tienes un mensaje de cierre?

Voor we dat doen, een korte noot over de regen.
Pero antes de meternos en ello, un rápido comentario sobre la lluvia.

Maar hoe gaan we dat doen?
¿Pero cómo lo lograremos?

Dan gaan we dat doen, zuster.
Entonces eso es lo que haremos, hermana.

Dan zullen we dat doen ook.
Entonces eso es lo que haremos.

Even kijken hoe we dat doen met weefselontwerp.
Veamos cómo podemos hacerlo con ingeniería tisular.

De vraag is hoe we dat doen en hoe snel.
La cuestión está en cómo hacerlo y con qué rápidez.

Want iedere keer als we dat doen dan.
Porque cada vez que lo hacemos, ella.

jullie collectief zouden wensen dat we dat doen.
colectivamente desearan que lo hiciéramos.

Hij voelt het. Zoals we dat doen.
Lo intuía, como hacemos nosotros.

We zijn ons bewust van ons plan en waarom we dat doen.
Estamos consientes de nuestro plan y por que lo hacemos.

Zij wil niet dat we dat doen.
Ella no quiere que nos involucremos.

Ik denk dat we dat doen.
Creo que podríamos hacerlo.