DAT WE ER WAREN - vertaling in Spaans

• que estuvimos allí
• que estuvimos ahí
• que estábamos allí
• que estuvimos allí estaba

Voorbeelden van het gebruik van Dat we er waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Labrador maakte diepe indruk tijdens de korte tijd dat we er waren, een stop onderweg tussen Groenland en hier.
Labrador hizo una impresión profunda durante el corto tiempo que estuvimos allí, una parada en el camino entre Groenlandia y aquí.

gaf ons alle aanbevelingen voor de dag dat we er waren, het was altijd zeer attent.
nos dió todas las recomendaciones para el día que estuvimos ahí, estuvo muy atenta siempre.

zagen we nauwelijks een andere gast de hele week dat we er waren.
casi no vimos otro huésped toda la semana que estuvimos allí.

Het gebied spreekt voor zich, dat we er waren om naar Rust in het Europa Park, en deel te nemen
El área de habla por sí mismo, que estábamos allí para ir a Rust en el Europa Park,

Triberg in de 4 dagen dat we er waren.
Triberg en los 4 días que estuvimos allí.

Die Roodjastrommelaars maakten zo'n herrie, dat het garnizoen niet wist dat we er waren met dat vee totdat we binnen waren..
Esos Casacas Rojas con tambores estaban haciendo tanto ruido que no supieron que estábamos allí, con ganado y todo hasta que estuvimos adentro del lugar.

het lezen die we graag deed voor 2 van de dagen dat we er waren.
la lectura que felizmente hicimos para 2 de los días que estuvimos allí.

we vertelde hen om alle verstandige en we hadden geen ongelukken over de twee weken dat we er waren.
no tuvimos ningún contratiempo durante las dos semanas que estuvimos allí.

de studio geserveerd ons goed voor de ene nacht dat we er waren.
el estudio nos sirvió bien para la noche que estuvimos allí.

de dagen dat we er waren, was de gastheer bevolken de bodem van het huis,
los días que allí estuvimos, el anfitrión estuvo habitando la parte inferior de la casa,

Het slachtoffer lag verborgen in de kelder aan het einde van de garage sinds die avond dat we er waren.
La víctima ha estado oculta en el sótano… al final del garaje. Desde aquella noche que estuvieron allí.

We kunnen ons gelukkig voelen voor degenen die genieten van hun tijd in plaats van te wensen dat we er waren.
Podemos sentirnos felices por aquellos que disfrutan su tiempo en lugar de desear que estemos allí.

Het enige kleine hickup was dat we er waren heel vroeg in het jaar
La única pequeña hickup fue que estábamos muy temprano en el año

We waren bang dat slechts drie nachten dat we er waren, hadden we niet genoeg rust(dat is wat we wilden)
Nos daba miedo que solo con tres noches que estuvimos, no tuviéramos suficiente descanso(eres lo que buscábamos)

Ook voor een verblijf van 5 nachten dat we er waren slechts bedoeld 1 set handdoeken en er waren geen handdoeken voor het zwembad.
Además, para una estancia de 5 noches que estuvimos solo proporcionó 1 juego de toallas de baño y no había toallas de piscina.

Zijn moeder Maria was er om ervoor te zorgen dat we er waren en hadden alles wat we nodig hadden,
Su madre María estaba allí para asegurarse de que estábamos instalados y tenía todo lo que necesitábamos,

Als we nu gaan weten ze dat we er waren, en dan zijn we Barry's grootboek meteen kwijt.
Si nos vamos ahora, sabrán que estuvimos aquí- y el libro desaparecerá para siempre.

zonder te laten merken dat we er waren.
para no dar ninguna pista de que estábamos allí.

hij merkte niet dat we er waren.
se daba cuenta de que estábamos ahí.

zal Cyberteks beveiliging niet eens door hebben dat we er waren.
el equipo de seguridad de Cybertek ni siquiera sabrá que estábamos en el tren.