DAT WORDT BEHEERD - vertaling in Spaans

• que es administrado
• que es operado
• que gestiona
• que se está administrando
• que es controlado
• que es gestionado
• que es operada
• que se rige

Voorbeelden van het gebruik van Dat wordt beheerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is wat accommodatie in het nationale park van het dorp, dat wordt beheerd door een concessiehouder van het park.
Hay posibilidades de alojamiento en el parque nacional en la zona de la Villa, que está operado por un concesionario del parque.

het soort artikelen dat wordt beheerd.
del tipo de artículos que se gestionen.

het aantal klanten dat wordt beheerd door uw technici kunt verhogen.
el aumento de la cantidad de clientes que administran sus ingenieros.

Het NAUTILE programma is een van de onderdelen van het GENESIS programma, dat wordt beheerd en gerund door Arkema op Europees niveau.
El programa de NAUTILE es uno de los componentes del programa de la GÉNESIS, que es manejado y corrida por Arkema en el Nivel europeo.

omdat we iets democratiseren dat wordt beheerd door een klein aantal banken, de competitie.
estamos democratizando algo que está controlado por un pequeño número de bancos, sus competidores.”.

het soort artikelen dat wordt beheerd.
del tipo de artículos que se estén gestionando.

het aantal gebruikte stoelen dat wordt beheerd door die installatie van de console.
el número de asientos que están siendo manejados por la instalación de la consola.

Studenten moeten met succes te voltooien de Writing Proficiency examen, dat wordt beheerd elk semester.
Los estudiantes deben completar con éxito el examen de dominio de escritura, que se administra cada semestre.

De Ophel-opgravingen bevinden zich in het Walls Around Jerusalem National Park, dat wordt beheerd door de National Parks and Gardens Authority
Las excavaciones de Ophel están situadas dentro del Parque Nacional Walls Around Jerusalem, que es administrado por la Autoridad de Parques

In dit geval wijst het centrale account dat wordt beheerd door Fnality USC toe aan de bank van de ontvanger, die vervolgens een FIAT-valuta stort
En este caso, la cuenta central que gestiona Fnality asigna USC al banco del destinatario,

Hij solliciteerde voor een actie onder de naam Erasmus, dat wordt beheerd door de Football League departement Onderwijs,
Él solicitó un esquema llamado Erasmus, que es administrado por el departamento de la educación de la liga de fútbol,

In tegenstelling tot traditioneel geld dat wordt beheerd door centrale overheden
A diferencia del dinero tradicional, que es controlado por gobiernos y bancos centrales,

Er is met name sprake van een fout bij de methoden die zijn gebruikt in een studie uit 2012 over voedergewassen door het Lenfest Ocean Program, dat wordt beheerd door de Pew Charitable Trusts.
Tiene una falla especial con los métodos utilizados por un estudio de 2012 sobre peces de forraje por el Programa Lenfest Ocean, que es administrado por Pew Charitable Trusts.

tegenwoordig eigendom van een investeringsfonds dat wordt beheerd door Banco Sabaldell
propiedad hoy de un fondo de inversión que gestiona Banco Sabaldell

Met behulp van een grootboek dat wordt beheerd door een netwerk van onafhankelijk validerende servers die transactiegegevens voortdurend vergelijken, vertrouwt Ripple niet op de energie-
Utilizando un libro mayor común que es gestionado por una red de servidores de validación independientes que comparan constantemente los registros de transacciones,

Biologische voedselproducten ondergaan een streng certificeringsproces om te voldoen aan het National Organic Program, of NOP, dat wordt beheerd door het Amerikaanse ministerie van Landbouw.
Los productos alimenticios orgánicos se someten a un riguroso proceso de certificación para cumplir con el Programa Nacional Orgánicoo NOP, que es administrado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Veel van de faculteit studenten zijn tevens lid van de internationale student onderzoek club"PRIMUM" dat wordt beheerd en gecoördineerd door de afdeling Internationale Betrekkingen van de Universiteit.
Muchos de los estudiantes de la Facultad también son miembros del club internacional de investigación estudiantil"PRIMUM" que es administrado y coordinado por el Departamento de Asuntos Internacionales de la Universidad.

strikte maatregelen voor gegevenstoegang en -beheer via een uniek data trustee-model dat wordt beheerd volgens de Duitse wet.
acceso a los mismos proporcionadas a través de un modelo único de administrador de datos que se rige por las leyes alemanas.

is uitgegroeid tot een internationaal schema dat wordt beheerd door GMP+ International in samenwerking met verschillende internationale belanghebbenden.
se ha desarrollado para convertirse en un esquema internacional que es administrado por GMP+ International en colaboración con varias partes interesadas internacionales.

Het snelgroeiende aantal patiënten met chronische ontstekingsziekten dat wordt beheerd in een overwegend reactief gezondheidszorgsysteem, heeft het potentieel om het systeem binnen een paar centimeter van zijn leven
El número creciente de pacientes con enfermedades inflamatorias crónicas que se están administrando en un sistema de salud predominantemente reactivo tiene el potencial de exprimir el sistema dentro de una pulgada de su vida,