DE AANSLUITING - vertaling in Spaans

• conexión
• el terminal
• el enchufe
• el zócalo
• conector
• la toma
• la adhesión
• conectar
• afiliación
• la conexion
• la acometida

Voorbeelden van het gebruik van De aansluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aansluiting is bedekt op dh-modellen.
El puerto está cubierto en los modelos dh.

De aansluiting op de autosnelweg A2 is zeer nabij.
El enlace a la autopista a2 está muy cercano.

Stembiljet voor het referendum over de aansluiting van Oostenrijk bij Duitsland.
Boleta para el referéndum sobre la unificación de Austria a Alemania.

De aansluiting is ook groter.
El gato es también más grande.

Je hebt de aansluiting gecontroleerd?
¿Has controlado las conexiones?

OMAC is blij met de aansluiting van Qimarox.
La OMAC está encantada con la incorporación de Qimarox.

Het probleem van Oostenrijk is niet de aansluiting maar het doorgaande verkeer.
El problema de Austria no es de conexión, sino de tránsito.

de buis nauw past in de aansluiting fitting.
el tubo se ajusta firmemente en el accesorio de conexión.

Het grote verschil tussen beide is de aansluiting op de motor.
La principal diferencia entre ambas es la alineación del motor.

Het huis heeft een zeer persoonlijke familiegeschiedenis en de aansluiting op de omgeving.
La casa tiene una historia familiar muy personal y una conexión a la zona.

Sluit de kabel van 2,5 m gewoon aan op de aansluiting voor accessoires van uw acculader
Basta con conectar el cable de 2,5 m a la toma de accesorios del cargador

Ik vind het ook super dat de aansluiting voor de ontspankabel nu aan de voorkant van de body zit.
También me gusta el hecho de que la toma del cable disparador esté en la parte frontal del cuerpo.

Onder voorbehoud van de effectieve betaling van de premie, gaat de aansluiting in op de dag waarop het gewaarborgde skimateriaal opgehaald wordt in de winkel.
Bajo reserva del pago efectivo de la cotización, la adhesión entrará en vigor el día en el que se retire de la tienda el Material de esquí garantizado.

De positieve aansluiting(of pool) van een cel,
El terminal positivo(o polo)

de dikkere behuizing in de buurt van de aansluiting nog steeds fundamentele draad bevat
la carcasa más gruesa cerca de la toma todavía contiene alambre básico

Deze samenwerking wordt geconcretiseerd in de aansluiting van deze producenten bij de Transocean Marine Paint Association.
Dicha cooperación se había materializado en la adhesión de dichos productores a la Transocean Marine Paint Association.

De aansluiting van een elektrische energiebron
El terminal de una fuente de energía eléctrica

Het geluid is scherp en helder, en de aansluiting op je geluidskaart blijft beschikbaar voor desktopspeakers.
El sonido es nítido y claro, y la toma de la tarjeta de sonido permanece libre para los altavoces de sobremesa.

(L) en monteer deze in de juiste aansluiting op de kabel(F).
(L) y los hace estallar en el enchufe correspondiente en el cable(F).

Verder zijn de financiële gevolgen van de aansluiting van Turkije nog steeds onzeker voor de EU.
Además, las consecuencias financieras de la adhesión de Turquía para la UE siguen siendo inciertas.