DE AFFAIRE - vertaling in Spaans

• el caso
• aventura
• la relación
• el affaire
• asunto
• romance
• amorío

Voorbeelden van het gebruik van De affaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je vrouw van de affaire?
Tu mujer,¿sabe lo de tu aventura?

Heeft u uw zoon verteld over de affaire?
¿Le contó a su hijo lo de su aventura?

Voor de affaire van zijn vrouw met de overledene.
Por las relaciones de su esposa con el difunto aquí.

Nina, kijk, ik weet over de affaire met Sadie.
Nina, sé sobre su amorío… con Sadie.

De affaire duurde totdat kort voor haar dood in 1910.
El romance duró hasta poco antes de la muerte de ella, en 1910.

De affaire duurde precies zes maanden.
El romance duró exactamente seis meses.

Als zuster Maria Magdalena de affaire bekende aan zuster Paul.
Si la hermana María Magdalena le hubiera confesado la aventura a la hermana Paul.

Ik ontdekte de affaire, maar vermoordde haar niet.
No. Sí, averigüé lo de su aventura, pero no la maté.

Was dat over de affaire met Vanessa?
¿Es por el lío con Vanessa?

Ryocorp zegt dat de affaire de zedenclausule van het bedrijf schendt.
Ryocorp dice que el affair viola la cláusula de moralidad de la empresa.

De affaire tussen Carlos en Gaby werd gevaarlijk.
La aventura amorosa de Carlos y Gaby se volvió peligrosa.

Die de affaire ontdekt kan hebben en onze verdachte erin probeerde te luizen.
Quien pudo haberse enterado sobre la aventura e intentar inculpar a nuestro sospechoso.

En de affaire van Nicole en Jeremy was nieuws voor haar.
Y la aventura de Nicole y Jeremy es nueva para ella.

De affaire van Fitz is geen nieuwe informatie voor het Amerikaanse volk.
Que Fitz tenga una aventura no es un información nueva para la gente norteamericana.

Beëindig de affaire. Vandaag nog.
Termina con la aventura… hoy.

Ja, dat is de affaire ook die hij heeft.
Sí, también lo es el amorío que tiene con una chica la mitad de su edad.

Vrouw van de affaire hot spring reis.
Esposa de la asunto caliente spring viaje.

Nicholas ontdekt de affaire en confronteerde haar ermee.
Nicholas se enteró de lo de la aventura y se enfrentó a ella.

Over de affaire?
¿Acerca de la amante?

Ze ontdekten de affaire en vermoordden hem.
Se enteraron del amorío y lo mataron.