DE AFFAIRE - vertaling in Frans

• la liaison
• affaire
• liaison
• la relation

Voorbeelden van het gebruik van De affaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En je zei dat het niet de affaire was en ook niet haar werkperformance.
Puis vous avez dit que la liaison n'en était pas un et que ce n'était pas non plus lié à ses performances professionnelles.

De affaire die u met de man had, die de vader van uw tweede kind is.
La liaison que vous avez eue avec l'homme qui est le père de votre second enfant.

Ondanks de opzienbarende affaire Madoff, blijken er dus toch nog personen te bestaan die profiteren van de goede trouw en goedgelovigheid van sommige beleggers.
Malgré la retentissante affaire Madoff, il semble donc que de telles personnes abusent encore de la bonne foi et de la crédulité de certains investisseurs.

Wat ik bedoel is, dat, de affaire met Taylor 't probleem niet is.
Il m'est d'avis que… la liaison avec Taylor n'est pas le problème. Crois-moi, Jake… C'est un problème.

De"affaire", zoals u het noemt… was vier jaar geleden
Cette"liaison", comme vous dites, a eu lieu

Misschien heb je de affaire niet gevolgd met… dezelfde gretigheid als ons.
Vous n'avez peut-être pas suivi cette affaire… avec le même enthousiasme que nous autres.

Nadat Penelope Hannah ontslagen had vanwege de affaire huurde ik haar in om een kledinglijn te ontwerpen met mijn zoon Stone.
Après que Pénélope ai virée Hannah pour la liaison, Je l'ai engagée pour développer une ligne de vêtements avec mon fils Stone.

lieve Lupo waarom ik de hele affaire zo grappig vind.
cher Lupo… pourquoi je trouve toute cette affaire si amusante.

Hij dreigde mijn meisjes al de gore details te vertellen… het verduisteren van geld, de affaire.
Il a menacé de donner à mes filles les détails scabreux: détournement de fonds, liaison.

Wat kun je me vertellen over de affaire van je vrouw met Vaughn Du Clark?
Que pouvez-vous nous dire sur la liaison de votre femme et Vaughn Du Clark?

ze hebben nooit enig bewijs gevonden en de affaire werd niet geacht
ils n'ont jamais trouvé de preuves et la liaison était trop peu sérieuse

Dus… kwam hij met het bootidee… en het verhaal over de affaire.
Alors… Il est venu avec l'idée du bateau et… Et l'histoire de la liaison.

graaf Bezukhov, dan ziet u wat iedereen ziet, behalve u, de affaire van uw vrouw met Dolokhov.
alors vous verrez ce que tout le monde voit excepté vous… la liaison de votre femme avec Dolokhov.

Dan begrijp je Haley's situatie vast ook wel… aangezien de affaire van haar man ook een verzinsel is.
Alors je suis sûre que vous comprenez Haley car la liaison de son mari a été montée de toute pièce.

Iedereen in de stad die af weet van de affaire… zorg ervoor dat ze geen woord erover zeggen.
Tout le monde dans la ville qui sait à propos de l'affaire…- Assure toi qu'ils ne parlent pas de ceci.

Toen je de affaire met Sara had, dacht ik dat het gewoon een misstap was…
Quand tu as eu une liaison avec Sara, j'ai pris ça pour un faux pas,

In een tijd waarin de affaire raakte geïnteresseerd in de procureur-generaal het bureau, ontslag al ingediend CEO"Lenenergo".
Au moment où l'affaire est devenu intéressé par le Bureau du Procureur général, a démissionné déjà déposé CEO"Lenenergo".

Ongeveer duizend mensen woonden de affaire en ervaren het wonder werkende kracht van God!
Environ un millier de personnes ont assisté à l"affaire et ont connu la puissance miraculeuse de Dieu!

In de categorie van Balspelen de affaire en dat is het spel nummer 169,
Dans la catégorie des Jeux de ballon le Fling et c'est le nombre de jeu 169,

Op de affaire verbonden met Greta Garbo's 100ste verjaardag speciale Montblanc bezit rolspecifieke haar eerste exclusieve Format om de stijlvolle vrouw.
Sur l'affaire liée à 100e anniversaire spécial de Greta Garbo Montblanc possède rôle spécifique de sa première Format exclusif à la femme chic.