DE BENDE - vertaling in Spaans

• a la pandilla
• la cuadrilla
• grupo
• una banda
• gang
• la turba
• los pandilleros

Voorbeelden van het gebruik van De bende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bende van Argento.
La mafia de Argento.

Met de bende?
¿Con el grupo?

Volgens Leroy zijn jullie de coolste bende van heel New York.
Leroy me dice que tu pandilla es la más genial de New York.

Zij bedekte de bende van Abiram.
Y cubrió la compañía de Abiram.

Lang leve de bende van de havik.
Larga vida a la Banda del Halcón.

Hij moet de bende halen.
Todavía debe ir a buscar a la banda.

Kun jij de bende dan beter leiden?
Crees que tú dirigirías mejor esta banda?

Vertel de bende dat er nog een doelwit is.
Dile a la gente que hay otro blanco.

De hele bende is hier.
Toda la tropa está aquí.

Jij, of de bende die je betaalde om ze weg te jagen?
¿Contigo o con la pandilla que pagaste para ahuyentarlos?

Dat is de matriarch van de bende, een alpha vrouwtje.
Esa es la matriarca de la manada, una hembra alfa.

We zijn getipt dat de bende een kantoor in de Union Towers heeft.
Nos dijeron que la mafia está usando una oficina en las Torres Unión.

De bende is er helemaal.
Todo el grupo está allí.

Je moet 'm doden zodat de bende denkt dat jij z'n kracht bezit.
Debes matarlo para que su gente crea que has tomado sus poderes.

Het is de hele bende.
Si está todo el grupo.

Het meisje en de bende. Ik doe met je mee.
La chica y la pandilla… estoy contigo.

Hoort bij de bende van de Western Brotherhood.
Miembro de la banda la Hermandad Motorizada del Oeste.

Weet je nog de bende die de warenhuis manager in Fulham vermoordde?
¿Recuerdas aquella banda que asesinó al encargado del almacén en Fullham?

De hele bende.
Todos ellos.

De bende van 52nd Street heeft een nieuwe leider.
El equipo de la calle 52 recibió una nueva llamada.