DE BEWAKING - vertaling in Spaans

• vigilancia
• seguridad
• control
• supervisión
• la protección
• seguimiento
• monitorización
• monitoreo
• guardia
• monitoring

Voorbeelden van het gebruik van De bewaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bel de bewaking.
Llama a seguridad.

Vind de bewaking spullen, ja?
Solo… encuentra las cosas de vigilancia,¿de acuerdo?

Malm werkt in de bewaking en werkte wel eens voor Hansson.
Malm trabaja en protección y hace trabajos para Hansson.

Dat was de bewaking van Lex. Ze gaven me een update.
Son los de seguridad de Lex, quieren darme los últimos datos.

De bewaking, Zuid-Afrikaanse huurlingen.
Los guardias, mercenarios sudafricanos.

Verdubbel de bewaking van het gala en zet er een vampierdetector neer.
Que dupliquen la seguridad de la gala benéfica y que haya un detector de vampiros.

Rodrigue heeft de bewaking gebeld.
Pero Rodrigue tuvo que llamar a seguridad.

Wat de bewaking van de buitengrenzen betreft.
Por lo que se refiere a la vigilancia de las fronteras exteriores.

De bewaking hoeven het niet.
Los guardias no lo oirán.

Niet vanwege de bewaking?
¿No solo por los guardias?

Planners besteden waardevolle tijd aan de intensieve bewaking van de goederenstromen.
Los encargados invierten un valioso tiempo en vigilar intensivamente los flujos de mercancía.

Oorspronkelijk waren ze verantwoordelijk voor de bewaking van gevangen en de kroonjuwelen.
Antiguamente eran los encargados de vigilar a los prisioneros y guardianes de las joyas.

Bel de bewaking. Arresteer deze mannen.
Llamen a seguridad, que los arresten.

Waar is de bewaking?
¿Dónde están los guardias?

Ik kan de bewaking bellen… of jij vertelt me wat je hier doet.
Ah, podemos llamar a seguridad o me puede decir por qué está aquí.

Deze zware strijders zijn de elite bewaking van de Naga.
Los luchadores pesados son la guardia de elite entre los naga.

Hoe dan ook, de bewaking verscheen voor we iets konden doen.
De todos modos, la guardia apareció antes de que pudiéramos.

De nauwkeurige bewaking van de mengverhouding en houdbaarheidstijd;
Un control preciso de la relación de mezcla y el tiempo abierto;

Laat de bewaking alle uitgangen afsluiten. Nu!
Pídele a seguridad que selle todas las salidas,¡ahora!

En de bewaking die jij had ingehuurd peppersprayde hem.
Y los guardias que tú contrataste lo rociaron con pimienta.