DE DUIVEL HEEFT - vertaling in Spaans

• el diablo tiene
• el diablo ha
• el demonio ha
• el demonio tiene
• el maligno tiene

Voorbeelden van het gebruik van De duivel heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hond van de duivel heeft je buitengesloten?
El perro de Satán le ha encerrado?

De duivel heeft een slechte reputatie.
El Diablo consigue un terrible golpe.

De duivel heeft mijn ziel!
¡El diablo tomó mi alma!

De duivel heeft altijd zijn profeten gehad in de bijbel.
El demonio ha tenido siempre sus profetas en la bibila.

De duivel heeft zijn hulpjes overal.
Ese demonio tiene espías en todas partes.

Luister in het geheel niet naar enig gemeen iets wat de duivel heeft te zeggen.
No escuchen una sola cosa sucia que el diablo tenga que decir.

Dat is de beloning die de duivel heeft voor allen die hem zoeken en voor allen die hem volgen.
Esta es la recompensa que el diablo tiene para todos aquellos que lo buscan y lo siguen.

De Duivel heeft elke organisatie die ooit door Jehovah is gebruikt geïnfecteerd,
El Diablo ha infectado y corrompido a todas y cada una de las organizaciones que Jehová ha usado,

Een zondaar sluit zijn ogen in de dood, en de duivel heeft je ziel te kwellen in de hel voor eeuwig.
Un pecador cierra los ojos en la muerte y el diablo tiene su alma al tormento en el infierno para siempre.

We plaveien een weg terug naar God, en de duivel heeft obstakels opgeworpen waarvoor de regels gebogen moeten worden voor het grotere geheel.
Estamos asfaltando un camino de vuelta a Dios, y el demonio ha erigido obstáculos que piden saltarse algunas reglas en pro de un bien mayor.

De duivel heeft het klaargespeeld zijn macht precies in het midden van Gods eens gekozen volk, Israël.
El diablo ha logrado enfocar sus poderes en el mismo medio del pueblo una vez escogido por Dios, Israel.

Dat is de beloning die de duivel heeft voor allen die hem zoeken en voor allen die hem volgen.
Esa es la recompensa que el diablo tiene para todos los que le buscan y para todos los que lo siguen.

De duivel heeft geleerd hoe hij het verstand van mensen kan aanvallen
El demonio ha aprendido a atacar la mente de la gente, haciéndoles sentir desmotivados

Mijn vrienden, Satan de duivel heeft een meesterlijk werk gedaan in het misleiden van de meeste mensen om te geloven
Amigos,¡Satanás el diablo ha logrado con maestría engañar a la mayoría de las personas haciéndoles creer

De duivel heeft echter macht over u, en hij sleept u mee
Pero el diablo tiene poder sobre ti, y te lleva de un lado al otro,

De duivel heeft macht in deze wereld,
El maligno tiene poder en este mundo,

De Duivel heeft door zijn identiteit te verbergen eigenlijk twijfels gezaaid over het bestaan van God.
Al ocultar su identidad, el Diablo ha hecho surgir dudas acerca de la propia existencia de Dios.

Zie, de duivel heeft hun gedachten zo vergiftigd met die dingen,
El Diablo tiene sus mentesen tal forma tan envenenadas con esas cosas,

De duivel heeft macht in deze wereld,
El maligno tiene poder en este mundo,

De Duivel heeft 'n vreselijk knooppunt van heksen in het land gemaakt…
El diablo ha creado un mortal entramado de brujas en la región,