DE ECHTHEID - vertaling in Spaans

• autenticidad
• la veracidad
• de la realidad

Voorbeelden van het gebruik van De echtheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het bijzondere karakter en de echtheid van het product en schadelijk voor de wijnbouwers,
la naturaleza típica y genuina de los productos, así como para los vinicultores,

Na verscheidene sessies kon ik de echtheid van wat het kind mij vertelde gewoon niet ontkennen.
Después de varias sesiones, no podía negar la realidad de lo que esta niña me decía.

Nee Wat geloofde je over de echtheid van je ervaring kort nadat het gebeurd was?
¿Qué creías acerca de la realidad de tu experiencia al poco tiempo de sucedida?

Er is geen mogelijkheid om zich van de echtheid van dat verhaal te overtuigen,
Apenas hay posibilidad de confirmar este relato, que procede,

U kunt de echtheid van een XPS-document aflezen aan de digitale handtekening
Puede comprobar la autenticidad de un documento XPS con una firma digital

Er wordt getwijfeld over de echtheid van de lijst met namen van de P2… met politici,
No hay duda sobre la autenticidad la lista de nombres de la P2… con los políticos,

De echtheid en de kwaliteit van de" Oscypek"-kaas worden getest in verschillende stadia, van de melkproductie tot de afzet van het eindproduct.
Los controles de la autenticidad y calidad del queso"Oscypek" se efectúan en diversas fases que van desde la producción de leche hasta la comercialización del producto acabado.

samen met de echtheid van deze navigator, nodigt uit te denken,
unido a lo genuino de este navegante, invita a pensar

Wat geloofde je over de echtheid van je ervaring kort nadat het gebeurd was?
¿Qué creyó acerca de la realidad de su experiencia poco después(de días a semanas) después de que pasó?

Ondergetekende, ambtenaar van de douane, verzoekt de echtheid en de juistheid van dit inlichtingenblad te controleren.
El funcionario de aduanas que suscribe solicita el control de la autenticidad y exactitud de la presente ficha de información.

Digitale handtekeningen zijn ontworpen zodat ontvangers de echtheid en integriteit kunnen vaststellen van door u verzonden berichten.
Las firmas digitales se han diseñado para ayudar a los destinatarios a verificar la autenticidad e integridad de los mensajes que envía.

Moeten wij de echtheid van de handtekeningen op de aanwezigheidslijsten nu ook met originele, handgeschreven brieven bevestigen?
¿También tenemos que comprobar las firmas de las listas de asistencia mediante cartas manuscritas originales?

Zodra ze gaan twijfelen aan de echtheid van hun omgeving zal het experiment falen.
En el minuto que duden de la validez de su entorno, será el minuto en que el experimento falle.

Wat geloofde je over de echtheid van je ervaring kort nadat het gebeurd was?
¿Qué creías acerca de la realidad de tu experiencia tras poco tiempo?

Historicus Banarsi Prasad Saksena twijfelt aan de echtheid van deze claim, het argument
El historiador Banarsi Prasad Saksena duda de la autenticidad de esta afirmación, argumentando

Zodra ze gaan twijfelen aan de echtheid van hun omgeving is het experiment mislukt.
En el momento que duden de la validez de su entorno será el momento en que falle el experimento.

We maken gebruik van SQL-injectie filters en de echtheid van POST, PUT
Usamos filtros de inyección SQL y verificamos la autenticidad de las solicitudes POST,

De echtheid van het archief kan gemakkelijk en in een mum van tijd worden
La originalidad del archivo se puede identificar fácilmente con un sello de fecha

Als de brief ontvangen en de echtheid ervan bevestigd is, worden de tegoedbonnen binnen 30 dagen op je account bijgeschreven.
Una vez que se haya recibido la carta y se haya confirmado su validez, Su Cuenta recibirá los Bonos en un plazo de 30 días.

Is er een manier om te controleren van de echtheid van de sleutel, en iets anders.
Hay alguna forma de autenticación de la clave, y algo más.