DE EERSTE STUDIES - vertaling in Spaans

• los estudios iniciales
• primeros estudios
• el primer estudio
• estudios iniciales

Voorbeelden van het gebruik van De eerste studies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de eerste wetenschappelijke studies om het gedrag van dieren te documenteren voordat een aardbeving uit Italië komt,
Uno de los primeros estudios científicos que documentan el comportamiento de los animales antes de un terremoto proviene de Italia,

Een van de eerste studies die bewijs gaf voor de invloed van het endocannabinoïdesysteem op diabetes werd in 2006 gepubliceerd onder de titel “Cannabidiol verlaagt het aantal gevallen van diabetes is niet-obese diabetische muizen”.
Uno de los primeros estudios que evidencian la influencia del sistema endocannabinoide sobre la diabetes fue publicado en el 2006 bajo el título"El cannabidiol reduce la incidencia de diabetes en ratones diabéticos no obesos".

Malcolm Hughes een van de eerste studies die de temperatuur van het noordelijk halfrond in de afgelopen 1000 jaar hebben gereconstrueerd.
Malcolm Hughes publicaron uno de los primeros estudios que reconstruyeron las temperaturas del hemisferio norte en los últimos 1,000 años.

Napoleon, bijvoorbeeld geregeld de eerste studies in Egyptologie toen hij bracht zo'n 150 wetenschappers
Napoleón, por ejemplo, organizó los primeros estudios en la egiptología cuando trajo a unos 150 científicos

De eerste studies op experimentele beenmergtransplantatie bijna 50 jaar geleden begonnen met een analyse van de overleving van dieren in hun totale bestraling gevolgd door een infuus van hematopoietische beenmergcellen.
Los primeros estudios sobre trasplante de médula ósea experimental hace casi 50 años comenzaron con un análisis de supervivencia de los animales en su irradiación total seguida de la infusión de células de médula ósea hematopoyéticas.

Zo'n twintig jaar geleden, toen de eerste toxicologische studies aantoonden dat ijsberen besmet waren met dioxinen,
Hace veinte años, cuando los primeros estudios toxicológicos demostraron la contaminación de osos polares por dioxinas,

Sinds de eerste studies van Kuwabara 7, is PER conditioning op grote schaal gebruikt om nonassociative, associatieve en operante mechanismen die
Desde los primeros estudios realizados por Kuwabara 7, PER acondicionado ha sido ampliamente utilizado para revelar no asociativo,

Napoleon, bijvoorbeeld geregeld de eerste studies in Egyptologie toen hij bracht zo'n 150 wetenschappers
Napoleón, por ejemplo, organizó los primeros estudios en egiptología cuando reunió a unos 150 científicos

van olfactorische leren honingbijen, die meer dan 100 jaar geleden begon met de eerste studies van Karl von Frisch 17 onderzoeken.
las abejas de miel, que comenzó con los primeros estudios realizados por Karl von Frisch hace más de 100 años 17.

De abt van Olivet had geleid jezuïet college in de eerste studies van deze beroemde schrijver(Voltaire).
El abad de Olivet ha llevado la universidad jesuita en los primeros estudios de este famoso escritor(Voltaire).

Eén van de eerste studies had als doel om het verschil in zweetratio tussen een e-biker
Este es uno de los primeros estudios para medir directamente la diferencia en la tasa de sudoración entre una e-Bike

We hebben voltooide een van de eerste studies om de impact van droogte
Tenemos completado uno de los primeros estudios para examinar el impacto de la sequía

De eerste studies zijn gedaan over de functie van dit netwerk bij psychopaten,
Los primeros estudios se han realizado sobre la función de esta red en psicópatas, la red, junto con un volumen reducido en algunas de las áreas cruciales de la red.">

Een van de eerste studies die onderzoekt welke rol discriminatie speelt als factor in het welbekende verband tussen armoede
En uno de los primeros estudios para explorar el papel de la discriminación como factor en la ya conocida relación entre la pobreza

In een van de eerste studies in zijn soort die we in ons laboratorium uitvoerden,
En uno de los primeros estudios de este tipo realizados en nuestro laboratorio,

Eén van de eerste studies dateert van 1994 en analyseert de verschillende vormen van internationale samenwerking tussen regio's van NUTSniveau 1 onder de algemeen overkoepelde term het"Europa van de Regio's"."'.
Uno de los primeros estudios, publicado en 1994. analizaba diferentes formas de cooperación internacional entre regiones del primer nivel, englobadas principalmente bajo el término general de"Europa de las regiones""'. Las actividades se clasifican conforme a su contribución global al proceso de integración europea.

nauw verwant aan Sunifiram(DM-235) is, met de eerste studies over de drug die in 2003 wordt gepubliceerd.
está estrechamente vinculado a Sunifiram(DM-235), con los primeros estudios en la droga que es publicada en 2003.

Na de eerste studies uitgevoerd binnen het gezin en de San Buenaventura School,
Tras hacer los primeros estudios dentro de la familia y en el Colegio San Buenaventura,

Volgens de eerste complete studie van het effect van de klimaatverandering op de volksgezondheid, zal de opwarming van de aarde zelfs levens sparen.
Según la primera encuesta completa de los efectos económicos del cambio climático para el mundo, el calentamiento global, en realidad, salvará vidas.

Dr. Swanton hoopt de eerste menselijke studie bij longkanker patiënten in de komende twee tot drie jaar te lanceren.
Swanton espera poder llevar a cabo el primer ensayo con pacientes con cáncer de pulmón en dos o tres años.