DE EEUWEN - vertaling in Spaans

• siglos
• las eras
• eones

Voorbeelden van het gebruik van De eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

of soms de voorgaande eeuwen.
o incluso siglos atrás.

In de loop van de eeuwen zijn jullie vergeten hoe het wonder van de begroeting van elkaars hart invloed kan hebben op opbloeiende relaties.
A lo largo de las eras, has olvidado cómo las maravillas de los saludos mutuos del corazón pueden afectar las relaciones en ciernes.

Zoals in veel van de Canarische Eilanden, zag Agüimes in de voorbije eeuwen veel emigratie naar Amerika.
Como ocurrió en buena parte de las Islas Canarias, Agüimes vio partir en siglos pasados a muchos vecinos hacia la emigración americana.

Gedurende de duistere eeuwen werden jullie geïntimideerd door de doctrine die jullie aanspoorde om je aangeboren kracht vrijwillig aan een ander te geven.
Durante eones de oscuridad, fuisteis intimidados por la doctrina que os exhortaba a ceder voluntariamente a otros vuestro poder innato.

verandert het noordelijke continent door de eeuwen heen maar verdwijnt nooit volledig.
el continente del norte cambia a través de las eras, pero nunca desparece completamente.

echt fijne wijnen en bekijk de werktuigen van de wijnbouwers van de afgelopen eeuwen.
eche un vistazo a las herramientas de los vitivinicultores de hace siglos.

eeuwig branden zodat het ook door de eeuwen heen kan blijven.
ardiendo eternamente para que, también, pueda permanecer a través de las eras.

Machiavelli adviseerde ook de'balans van de macht' strategie die de Europese diplomatie geleid heeft in de komende eeuwen.
Maquiavelo también recomendó"balance la estrategia de la energía" que dirigió la diplomacia europea en siglos para venir.

Ga online om andere spelers met 35 verschillende beschavingen uit te dagen in je zoektocht naar wereldheerschappij door de eeuwen heen.
Vayan en línea para retar a otros jugadores con 35 diferentes civilizaciones en su aventura por la dominación del mundo a través de las eras.

De hoge vibraties van vrouwelijke energie die binnenkomen, maken een einde aan de lange eeuwen van dominantie van mannelijke energie op de planeet.
Las altas vibraciones de la energía femenina que están llegando están terminando con las eras largas del dominio de la energía masculina en el planeta.

Door de eeuwen heen heeft de mens allerlei bijgeloof en valse aannames aangehangen,
A través de los años, los seres humanos se han apegado a todo tipo de supersticiones

Hoewel het gebied in de daaropvolgende eeuwen opnieuw zou versplinteren, waren de hervormingen van Karel de Grote de vonk die Europa's culturele wedergeboorte aanwakkerde.
Aunque el territorio se volvería a astillar en los siglos que siguieron, las reformas de Carlomagno fueron la chispa que encendió el renacimiento cultural de Europa.

Terwijl de niet-christelijke Joden door de eeuwen heen hun raciale identiteit in tact bewaard hebben.{TN9: 50.2}.
Mientras que por los siglos los Judíos no-Cristianos han preservado íntegra su identidad racial.

Doorheen de eeuwen hebben de grootste geleerden die de bewijzen van de opstanding onderzochten geloofd,
A través de los siglos, los grandes teólogos que han considerado las pruebas de la resurrección han creído,

Een stad die de komende eeuwen zal worden herinnerd als een broedplaats voor innovatie en artisticiteit.
Una ciudad que será recordada en los siglos venideros como un centro de atracción para la innovación y las artes.

Deze populaire ijver heeft de eeuwen overleefd, omdat Ansouis altijd viert de heiligen in september.
Este fervor popular ha sobrevivido a los siglos transcurridos desde Ansouis siempre celebra los Santos en septiembre.

zijn er doorheen de eeuwen, mede door etnische migraties, tal van regionale en culturele verschillen ontstaan.
numerosas diferencias regionales y culturales han surgido durante siglos.

Kyle… die door de eeuwen zijn gekronkeld… en hun plaatsen in de donkere plekken van de samenleving hebben genomen.
Kyle que a través de los milenios, han logrado entrar a los oscuros rincones de la sociedad.

Leer geschiedenissen over de families die in de afgelopen eeuwen in de stad hebben gewoond en nieuwsgierige anekdotes over de gebouwen die u zult passeren.
Aprenda historias sobre las familias que vivieron en la ciudad en siglos pasados y curiosas anécdotas sobre los edificios que pasará.

De eeuwen waarin magiërs,
Los siglos en que magos, sabios