DE ETAPPE - vertaling in Spaans

• etapa
• el tramo
• la fase
• etapas
• fase
• eupa

Voorbeelden van het gebruik van De etappe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

annuleerde hij de laatste etappe, gepland voor Australië en Nieuw-Zeeland.
canceló el tramo final, programado para Australia y Nueva Zelanda.

De tweede etappe- de overgangsperiode- zal aanvangen met de formele eenmaking van de beide Duitslanden;
La segunda, la fase transitoria, comenzará con la unificación formal de las dos Alemanias;

publiceren voor meerdere groepen zie de etappe 'Publicatie' van de objectenbewerker.
publicar un objeto para varios grupos(ver etapa« Publicación» del editor de objetos).

annuleerde hij de laatste etappe, gepland voor Australië en Nieuw-Zeeland.
canceló el tramo final, programado para Australia y Nueva Zelanda.

Deze voorwaarde gebeurt als een resultaat van de katabole etappe die ingewikkelde organische verbindingen transformeert direct in energie.
Este problema se produce como resultado de la fase catabólica que cambia compuestos orgánicos complejos en energía.

Naturlandia(op 2.000 meter hoogte) de finish van de 19e etappe(Lleida-Andorra, 154.4 km).
acogerá la llegada de la 19.ª etapa(Lleida-Andorra, de 154,4 km).

huisvesting op de campus is opgenomen tijdens de etappe aanwezigheid.
se incluye manutención y alojamiento en el campus, durante la Fase presencial.

de 6-assige fase en synchronisatie tussen de verwerving van OCT en de beweging van de etappe zijn vereist voor high-throughput imaging.
sincronización entre la adquisición de la OCT y el movimiento de la fase son necesarios para la proyección de imagen de alto rendimiento.

Zodoende, differentiatie(rassloenie) de substanties van Land konden anders op de etappe van de zijn formatie beginnen.
Así, la diferenciación(exfoliación) de la sustancia de la Tierra podía comenzar todavía en la fase de su formación.

De volgende etappe zal dan zijn de bijeenkomst van een wereldcongres, dat officieel de grondslag voor een internationale federatie zal leggen.
En la etapa siguiente deberá reunirse un congreso mundial que consagrara oficialmente la fundación de la federación internacional.

De etappe bracht ons dichter bij Abu Dhabi
El final de la etapa nos acercaba más a Abu Dhabi

George Bennett kijkt met gemengde gevoelens terug op de etappe naar Albi, waarin de Nieuw-Zeelander van Jumbo-Visma bijna tien minuten verloor in het algemeen klassement.
El australiano George Bennett mira hacia atrás con sentimientos encontrados en el escenario hacia Albi, en el que el neozelandés del Jumbo-Visma perdió casi diez minutos en la clasificación general.

De etappe bracht ons dichter bij Abu Dhabi
El escenario nos acercó más a Abu Dhabi

Sinds de opening van de etappe zien we dat er een serieuze opluchting is in het stadsverkeer.
Desde la apertura del escenario, vemos que hay un serio alivio en el tráfico de la ciudad.

Deze zelfde volgorde(alleen finishte de etappe toen in Mourenx)
Es el mismo encadenamiento(salvo que la etapa había finalizado en Mourenx)

De overgang van de ene etappe naar de volgende kan met name worden uitgesteld indien deze voor een Lid-Staat een onevenredige derving van ontvangsten zou meebrengen.
Si el paso de una etapa a la siguiente pudiera entrañar para un Estado miembro pérdidas desproporcionadas de ingresos fiscales, dicho paso podrá retrasarse.

Tussen de ene etappe en de andere maak je kennis met de fascinerende verhalen van de protagonisten van de Piemonteese eten en wijntraditie!
¡Entre una etapa y otra conocerás las fascinantes historias de los protagonistas de la tradición de la comida y el vino piamonteses!

De etappe wordt de nieuwe kunstgalerij van Marina de Dénia,
El escenario será la nueva galería de arte de Marina de Dénia,

Met deze mogelijkheid kan een renner de etappe uitrijden in een langzamer tempo om zo zijn krachten te sparen voor de volgende etappe..
Esta función permite a un corredor terminar una etapa a un ritmo más bajo para conservar fuerzas de cara a la etapa siguiente.

Wanneer ze van de ster leven en de lichten van de etappe ontdoen te, zullen ze voelen zeer comfortabel in vrije stijl.
Cuando ellos deshacerse de la vida de estrella y las luces del escenario, se sentirá muy cómodos en estilo libre.